1 00:00:44,600 --> 00:00:46,591 KAPIDAKİ GÜRÜLTÜLER 2 00:00:48,760 --> 00:00:52,993 Bir dakika, yakında sana ulaşacağım içeri gelin, biraz sabır, eh! 3 00:01:01,400 --> 00:01:03,073 Artık girebilirsiniz! 4 00:01:05,320 --> 00:01:08,995 Cecco! Ne kadar kilo aldığını öldür! 5 00:01:11,080 --> 00:01:13,356 MERHABA! Mutlu Noeller! 6 00:01:13,680 --> 00:01:14,829 Merhaba Bianca! 7 00:01:15,080 --> 00:01:16,878 Bayan Düşes... 8 00:01:22,680 --> 00:01:25,274 Mutlu Noeller, mutlu Noeller, Mutlu Noeller... 9 00:01:29,880 --> 00:01:33,874 Merhaba Peto! Merhaba! 10 00:01:35,040 --> 00:01:36,792 Noel'de bile arkadaşlar... 11 00:01:38,680 --> 00:01:42,116 Peki o nedir... git, hadi. 12 00:01:46,480 --> 00:01:49,393 Siz ikiniz her zaman sonuncusunuz ha? Hadi gidelim. 13 00:01:51,360 --> 00:01:54,557 Bir, iki, üç, dört, beş, altı, yedi, sekiz... 14 00:01:57,960 --> 00:02:01,078 Hayır... Ne yapıyorsun ufaklık? 15 00:02:02,280 --> 00:02:05,636 İyi, sağlam, sağlam, sağlam, Dur bir dakika, sana bir şey söylemem gerekiyor. 16 00:02:06,480 --> 00:02:08,756 Kenara çekil Blaky. İşte... 17 00:02:09,360 --> 00:02:12,796 Hediyeleri açmadan önce... Evet Bianca, bir dakika. 18 00:02:13,000 --> 00:02:16,038 Bunu sana iki gün içinde söylemek istiyorum. Bir haftalığına gidiyorum. 19 00:02:24,200 --> 00:02:26,635 Hadi... Bu yüzler neler? 20 00:02:28,760 --> 00:02:30,353 Sadece birkaç gün kaldı. 21 00:02:32,040 --> 00:02:35,795 Haydi, hediyeleri açalım. Annemin yanına git... 22 00:02:38,080 --> 00:02:41,357 Canavarca bir karışıklık yarattın, artık hiçbir şey anlamıyoruz. 23 00:02:43,480 --> 00:02:44,879 Mutlu Noeller, aşkım. 24 00:02:45,520 --> 00:02:46,555 Teşekkür ederim. 25 00:02:47,440 --> 00:02:51,513 - İşte... ve bu da senin için. - Teşekkürler baba. 26 00:02:57,560 --> 00:02:59,153 Ah, ne kadar güzel! Nedir? 27 00:02:59,400 --> 00:03:02,597 Bu bir uydu navigatörü. dokunmatik ekran, bluetooth. 28 00:03:03,240 --> 00:03:04,355 Peki amaç ne? 29 00:03:04,680 --> 00:03:07,991 Peki Cortina'ya nasıl gitmek zorundasın? Roma - Cortina'yı önceden ayarladım 30 00:03:08,120 --> 00:03:11,636 Bu da sizi otele kadar götürür. bu yüzden geleceğinizden eminim. 31 00:03:12,080 --> 00:03:13,957 Aşkım, ne kadar düşüncelisin. 32 00:03:14,520 --> 00:03:16,352 - Kask mı? - Babam senden hoşlanıyor mu? 33 00:03:16,480 --> 00:03:18,915 Peki ne yapacağım? Scooter'ım yok, üzgünüm! 34 00:03:19,040 --> 00:03:21,077 Aldın, aldın, garajda. 35 00:03:21,320 --> 00:03:24,472 Gerçekten mi? Teşekkürler baba! Hemen deneyeceğim. 36 00:03:24,600 --> 00:03:28,036 - Hemen deneyeceğim, uçuyorum! 37 00:03:29,320 --> 00:03:31,960 - Hazır? - Ne yazık ki Margherita gelmedi. 38 00:03:32,080 --> 00:03:33,070 Ama kim konuşuyor? 39 00:03:33,200 --> 00:03:36,033 Ve endişelenmeyin, öğrenir öğrenmez Sana bir şey söyleyeceğim. 40 00:03:36,160 --> 00:03:38,629 Anlamıyorum! Lütfen tekrar edin! 41 00:03:38,760 --> 00:03:41,593 - Bir şey öğrenir öğrenmez sana anlatacağım. - Tamam aşkım! Güle güle. 42 00:03:43,520 --> 00:03:45,989 - Peki o kimdi? - AB vatandaşı olmayan biri... 43 00:03:46,200 --> 00:03:48,510 44 00:03:51,000 --> 00:03:52,957 - Hazır mısın? - Fransa, benim... 45 00:03:53,160 --> 00:03:56,152 Ama kocan aptal. beni yüzüme arayabilir misin? 46 00:03:56,280 --> 00:03:58,954 Hayır, Felice. O benim kardeşim Onu tanımadın mı? 47 00:03:59,080 --> 00:04:00,991 - Ve bunu anlamıyorum... - Söyle bana. 48 00:04:01,240 --> 00:04:04,551 Hayır, ne yazık ki henüz söylüyorum Margherita henüz gelmedi. 49 00:04:04,680 --> 00:04:07,593 Hediyeleri açmaya başlayın. Gelir gelmez seni arayacağım. 50 00:04:08,000 --> 00:04:09,752 Tamam... Mutlu Noeller. 51 00:04:09,880 --> 00:04:11,359 Neden? 52 00:04:11,520 --> 00:04:12,749 Çünkü bu Noel! 53 00:04:13,440 --> 00:04:14,430 Ah... 54 00:04:15,320 --> 00:04:17,709 Kız arkadaşını beklediğini söyledi. sonra gelir. 55 00:04:17,840 --> 00:04:21,879 Daha iyi. İletişim yok, o dili konuşmuyor. 56 00:04:22,160 --> 00:04:25,312 Zavallı şey! Bu onun hatası değil eğer ailem ayrıldığında 57 00:04:25,440 --> 00:04:27,590 Napoli'ye gitti annemle. 58 00:04:27,760 --> 00:04:31,071 Evet ama 7 yıldır Roma'da yaşıyorum ve hala Pulcinella gibi konuşuyor. 59 00:04:32,920 --> 00:04:35,799 Ama devam edelim, yoksa geç kalacağız. Hediye mi? 60 00:04:36,040 --> 00:04:37,235 İşte orada. 61 00:04:40,440 --> 00:04:42,238 Teşekkür ederim tatlım. 62 00:04:42,520 --> 00:04:45,080 gelemeyeceğin için üzgünüm bizimle kayak yapmak. 63 00:04:45,200 --> 00:04:48,716 Ben de ne kadar olduğunu bilmiyorsun ama öyle üçüz doğum gerçekleşti, 64 00:04:48,840 --> 00:04:52,231 Spinal anestezi, doğum bilmediğin nahoş sularda, 65 00:04:52,360 --> 00:04:54,795 Ben de üşüyorum Palto giyeceğim. 66 00:04:55,080 --> 00:04:56,309 Tam da Noel'de. 67 00:04:56,640 --> 00:04:59,280 Ona çiftleşmemesini söyledim Mart ayının sonunda, 68 00:04:59,400 --> 00:05:01,038 Ama göründükleri gibi yapıyorlar 69 00:05:01,160 --> 00:05:03,913 Bahar geliyor eğer libidom yükselirse ve ben... 70 00:05:04,040 --> 00:05:05,269 Artık onlara dayanamıyorum, eh. 71 00:05:06,520 --> 00:05:07,555 Ah... 72 00:05:09,520 --> 00:05:11,750 Orijinal... ama harika. 73 00:05:13,360 --> 00:05:16,113 - Çantalarımı toplayacağım. - Hemen deneyeceğim canım. 74 00:05:18,440 --> 00:05:21,671 Ah! Aferin, Görüyorum ki bu konuda zaten ustalaşmışsın. 75 00:05:22,880 --> 00:05:26,032 Hazır, amcık... Hediyeyi beğendin mi? 76 00:05:26,240 --> 00:05:28,800 Evet canım, çok güzel Zaten giydim. 77 00:05:29,320 --> 00:05:31,391 Ama en iyi hediye bana ne yaptın 78 00:05:31,520 --> 00:05:34,433 Bu yıl geçeceksin Benimle Noel tatili. 79 00:05:34,680 --> 00:05:35,715 Paul mu? 80 00:05:35,920 --> 00:05:38,992 Bu yıl güvende miyiz? Sorun değil, değil mi? 81 00:05:39,200 --> 00:05:42,636 Çok güzel. Sana söz veriyorum. Biraz sonra ayrılacaklar. 82 00:05:42,800 --> 00:05:45,633 Onu doldurdum, Ona termal lastikler taktım. 83 00:05:45,760 --> 00:05:47,671 Navigatörü onun için ayarladım. 84 00:05:47,800 --> 00:05:51,077 Ona Cortina'da yer ayırttım 4 hafta boyunca bu sefer bitti! 85 00:05:51,560 --> 00:05:53,710 Aşkım, seni geri arayacağım. Federico! 86 00:05:55,480 --> 00:05:57,949 Radyo Montecarlo'dan Mutlu Noeller... 87 00:06:00,960 --> 00:06:03,270 En iyi müzik Radyo Montecarlo'da 88 00:06:03,400 --> 00:06:05,914 Ve hemen ardından şunu hatırlatırım bir sonraki parça, 89 00:06:06,040 --> 00:06:09,829 Luigi Coppia ile telefonda konuşacağız. "Bekar güzeldir" kitabının yazarı, 90 00:06:09,960 --> 00:06:12,349 Sütunumuz için "Noel'i Nasıl Geçiririm" 91 00:06:12,480 --> 00:06:15,996 Ve nasıl olduğunu anlamaya çalışacağız Bu tatili bekar geçirecek. 92 00:06:16,480 --> 00:06:19,791 (Şarkı söylüyor) Tek zil, tek zil... 93 00:06:19,920 --> 00:06:22,434 Bekar çok güzel... 94 00:06:22,840 --> 00:06:26,674 Nananananna... Kim bilir kendime neler verdim. 95 00:06:26,800 --> 00:06:30,794 96 00:06:34,080 --> 00:06:36,356 - Mutlu Noeller, Luigi. - Mutlu Noeller sana. 97 00:06:36,520 --> 00:06:39,672 Peki açıklayabilir misin Radyo Montecarlo dinleyicilerine 98 00:06:39,800 --> 00:06:42,155 Seçim nedenleri tek bir Noel mi? 99 00:06:42,360 --> 00:06:43,430 Kesin. 100 00:06:43,600 --> 00:06:46,991 Peki, yeni başlayanlar için asla yanlış hediyeyi almazsın, 101 00:06:47,320 --> 00:06:48,958 Ayrıca bunu kendin yaptığın için. 102 00:06:49,520 --> 00:06:52,558 Üzgünüm, işleri hafifletmek içindi. BOĞAZINI TEMİZLİYOR 103 00:06:52,800 --> 00:06:56,794 Hayır, cidden, bekar olarak sende yok yükümlülükler, istediğini yap. 104 00:06:57,080 --> 00:06:59,515 Evet ama o o şekilde korkmuyor kadın düşmanı görünmek için mi? 105 00:06:59,640 --> 00:07:03,076 HAYIR! Bak buna karşı hiçbir şeyim yok kadınlar, başlamayalım... 106 00:07:03,280 --> 00:07:05,556 sadece kavga ediyorum cinsel şantaj. 107 00:07:05,680 --> 00:07:07,910 Bu bir kavram daha fazlasını keşfetmek istediğimi 108 00:07:08,040 --> 00:07:10,600 Bir sonraki kitapta "Katil Patates" 109 00:07:10,720 --> 00:07:13,394 Kışkırtıcı bir başlık diyeceksiniz: evet ama hangi konuda 110 00:07:13,520 --> 00:07:15,477 Açmaya değer uzun bir tartışma... 111 00:07:15,600 --> 00:07:18,160 Luigi Coppia'ya teşekkürler. Single'ın yazarı çok güzel. 112 00:07:18,280 --> 00:07:20,237 Mu ile devam ediyoruz... 113 00:07:20,440 --> 00:07:22,158 Size ve tüm dinleyicilere. 114 00:07:30,840 --> 00:07:35,960 Hayır... Bunu beklemiyordum! 115 00:07:45,000 --> 00:07:47,879 Ay - i - inci. 116 00:07:48,760 --> 00:07:51,718 Daktiloyla aynı. 117 00:08:06,040 --> 00:08:07,189 Tamam... 118 00:08:08,680 --> 00:08:09,954 Paolo, deli misin? 119 00:08:10,080 --> 00:08:12,435 Nasıl ayrılırız? Federico'yla böyle mi? 120 00:08:12,600 --> 00:08:15,399 İstediğiniz küçük bir kırık için tatillerden vazgeçmek mi? 121 00:08:15,520 --> 00:08:17,875 Bana öyle geliyor ki... anlamsız bir şey. 122 00:08:18,080 --> 00:08:19,991 Kırık mı? Ama gördün mü? 123 00:08:20,240 --> 00:08:22,436 Röntgenleri gördüm Ben bir doktorum! 124 00:08:22,560 --> 00:08:25,279 Sakın öyle görmeyin birkaç gün ve yine yeni. 125 00:08:25,400 --> 00:08:27,437 Kapa çeneni! - Saçma sapan konuşma, 126 00:08:27,560 --> 00:08:29,198 Roma'da kalıyoruz. - Ah! 127 00:08:29,360 --> 00:08:32,591 - Sonra seni bıraktığım için üzgünüm. bir hafta yalnız. - Ah... 128 00:08:32,720 --> 00:08:34,757 Seninle evde miyiz, mutlu muyuz? 129 00:08:35,600 --> 00:08:39,434 Çok fazla. ...öldürüldü! 130 00:10:32,240 --> 00:10:34,516 Radarı üzerime koy 12 mil ölçeğinde. 131 00:10:34,640 --> 00:10:35,630 Elbette. 132 00:10:37,480 --> 00:10:38,550 < Aşk mı? 133 00:10:38,960 --> 00:10:41,998 Merhaba sevgilim... başardın arkadaşını aramak ister misin? 134 00:10:42,160 --> 00:10:44,754 Aslında bir süredir deniyorum... Sonra görüşürüz. 135 00:10:46,080 --> 00:10:48,879 CEP TELEFONU ÇALIYOR 136 00:10:49,280 --> 00:10:50,600 Hazır mısın? Kim konuşuyor? 137 00:10:50,800 --> 00:10:55,078 Michela, ben Anna. Nihayet. Seni Karayipler'de bekliyorum. 138 00:10:55,680 --> 00:10:58,638 çok heyecanlıyım gemide evlenme fikri. 139 00:10:58,800 --> 00:11:02,680 Hayvanları ayırdınız mı? - Evet merak etme, her şey yolunda. 140 00:11:02,880 --> 00:11:04,917 herkesle konuştum ve onları ikna ettim. 141 00:11:05,040 --> 00:11:07,316 Ama benim evimde işler nasıldır bilirsin. biz bir kabileyiz. 142 00:11:07,440 --> 00:11:09,511 olduğun için mutluyum tanığım 143 00:11:09,640 --> 00:11:13,270 Ve yolculuk sana unutturacak seni terk eden o aptal. 144 00:11:13,400 --> 00:11:16,552 Ve sonra sabırsızlanıyorum Piero'mla tanışmana izin vermek için. 145 00:11:16,720 --> 00:11:20,270 Ben de sana göndermek için sabırsızlanıyorum Bernardo'nun e-postasıyla gönderilen bir fotoğraf. 146 00:11:20,480 --> 00:11:24,075 Peki, henüz başka biriyle tanıştın mı? Elbette bir adı var... 147 00:11:24,200 --> 00:11:26,350 Ama bir kirpi için sorun değil, üzgünüm, ha. 148 00:11:26,480 --> 00:11:27,515 Ah, kıvırcık mı? 149 00:11:27,640 --> 00:11:31,315 Ama hayır, o bir kirpi değil, o bir kirpi. 150 00:11:33,560 --> 00:11:36,393 Bak, Doktor Bava'ya söyle romanın bittiğini 151 00:11:36,520 --> 00:11:39,558 Ve bunu ona devretmek istiyorum çünkü yarından sonraki gün ayrılıyorum. 152 00:11:46,360 --> 00:11:47,589 Ama kahretsin... 153 00:11:50,240 --> 00:11:53,153 İyi, güzel, korkma her şey yolunda. 154 00:11:53,280 --> 00:11:54,395 Yardım! 155 00:11:54,520 --> 00:11:56,511 - < Kabini kaldırın! - Bu daha iyi! 156 00:11:56,640 --> 00:11:59,678 Zemin! Zemin! O zaman? Zemin! Zemin! 157 00:12:01,640 --> 00:12:03,233 Ama seni pis kız... 158 00:12:03,720 --> 00:12:05,393 - Nasıl gidiyor? - Her şey yolunda... 159 00:12:05,520 --> 00:12:06,635 Bu ellerle! 160 00:12:06,840 --> 00:12:08,877 - Her şey yolunda mı? - Evet lütfen. 161 00:12:09,600 --> 00:12:13,036 Şimdi ustanızı arayalım, sakin ol. Usta kim? 162 00:12:16,280 --> 00:12:18,715 Kayıp? Bayan, ne yaptınız? 163 00:12:18,920 --> 00:12:21,355 Ah hayır, hiçbir şey olmadı. her şey yolunda. 164 00:12:21,480 --> 00:12:23,198 Neyse ki köpeğin durumu iyi. 165 00:12:23,400 --> 00:12:28,395 Köpek mi? Ama kimin umrunda köpeğin. Köpek kimin umurunda! 166 00:12:28,600 --> 00:12:30,557 Neredeyse beni öldürüyordu, bak. 167 00:12:30,680 --> 00:12:32,318 Şşşt! 168 00:12:33,160 --> 00:12:35,595 Ne bağırıyor? Korktuğunu görmüyor musun? 169 00:12:35,720 --> 00:12:37,119 Köpeği korkuttun mu? 170 00:12:37,280 --> 00:12:38,998 Dinle, biraz acelem var. 171 00:12:39,120 --> 00:12:42,192 Devam edebilir kulaklarını okşamak mı? 172 00:12:42,320 --> 00:12:46,109 Onu sakinleştirmenin kesin bir yolu bu. İşte bu kadar, mükemmel... 173 00:12:46,240 --> 00:12:48,914 Ne kadar süreyle? Bayan, nereye gidiyorsunuz? 174 00:12:49,080 --> 00:12:51,196 Detaylarına ihtiyacım var. 175 00:12:51,400 --> 00:12:53,710 - Bunları madalyanın üzerinde bulabilirsiniz. - Ah. 176 00:12:56,240 --> 00:13:00,757 Evet ama onun değil, onun! Kayıp! Kayıp! Kayıp! 177 00:13:00,880 --> 00:13:04,032 Lanet olsun! Bayan, yardımın ihmalidir. Durmak! 178 00:13:04,400 --> 00:13:05,834 Nereye gittiğini sanıyorsun? 179 00:13:07,000 --> 00:13:07,990 Durdu! 180 00:13:11,600 --> 00:13:14,194 Bernardo! Yukarı çek, Bernardo'nun üstüne oturuyor! 181 00:13:15,000 --> 00:13:17,037 - Sen bir katilsin! - O deli! 182 00:13:17,160 --> 00:13:18,912 - Çığlık atmayın, kazlar var. - O? 183 00:13:19,040 --> 00:13:20,838 - Kazlar! - Kazlar mı? Hangi kazlar? 184 00:13:21,000 --> 00:13:22,832 Nerede, kazlar mı? göremiyorum... 185 00:13:26,800 --> 00:13:28,598 Dur, dur... 186 00:13:31,480 --> 00:13:32,470 Dur! 187 00:13:33,000 --> 00:13:33,990 Oraya kim gidiyor! 188 00:13:37,960 --> 00:13:40,315 Baumiao Evi, del Boschetto aracılığıyla, 28... 189 00:13:40,640 --> 00:13:43,871 Baumiao Evi, via del Boschetto, 28... Ev... 190 00:13:45,400 --> 00:13:46,754 Ev... 191 00:13:48,560 --> 00:13:51,200 Vay... miyav... 192 00:13:51,440 --> 00:13:53,272 - Ne yapıyorsun, ah! - Lütfen! 193 00:13:53,400 --> 00:13:55,960 CID'nin yokluğunda Bir adres yazıyorum 194 00:13:56,120 --> 00:13:58,555 Bitirdiğim dışında... mürekkep. Görmek? 195 00:13:58,680 --> 00:14:00,079 Şimdi seni şarj edeceğim... 196 00:14:03,360 --> 00:14:04,634 Teşekkürler. 197 00:14:13,640 --> 00:14:16,951 Tatlım, hala inanamıyorum. Hepiniz bana aitsiniz. 198 00:14:17,560 --> 00:14:20,393 Peki, her şey... 199 00:14:20,880 --> 00:14:22,075 Ne demek istiyorsun? 200 00:14:24,320 --> 00:14:26,709 Sadece... benimki artık o kadar iyi değil. 201 00:14:27,080 --> 00:14:28,400 Ne dedin? 202 00:14:28,920 --> 00:14:31,560 Magda, sen bir kadınsın anlayış... 203 00:14:32,480 --> 00:14:35,154 Bir trajedi yaşandı aksilik... 204 00:14:35,640 --> 00:14:37,790 Ve ne yazık ki benimki daha gitmedi. 205 00:14:38,040 --> 00:14:40,953 Ama sana söz veriyorum ki gelecek yıl... - Kimi kandırmak istiyorsun? 206 00:14:41,080 --> 00:14:44,277 3 yıl kalacağına söz veriyordun benimle, ama her zaman bahane buluyorsun! 207 00:14:44,400 --> 00:14:47,040 Ama bu yıl size söz veriyorum, bu doğru! Yemin ederim! 208 00:14:47,160 --> 00:14:49,879 Ve sana yemin ederim ki seni istemiyorum bir daha asla görmem! Dışarı! 209 00:14:50,000 --> 00:14:51,479 Yani taşaklarımı kırıyorsun... 210 00:14:51,600 --> 00:14:54,274 taşınacağım İlk bulduğum yerden tatile çıkıyorum! 211 00:14:54,400 --> 00:14:57,199 Ve buldum, bulduğumu biliyorsun! Dışarı! 212 00:14:57,320 --> 00:14:58,594 Ne buldun? 213 00:14:58,720 --> 00:15:02,634 Peki ne buluyorsun? Magda... - Dışarı çıkın! 214 00:15:03,160 --> 00:15:04,753 < En azından bana kıyafet ver! 215 00:15:14,080 --> 00:15:16,230 Şimdi evde Sana güzel bir banyo yapacağım. 216 00:15:16,360 --> 00:15:17,919 Pirelerle dolusun. 217 00:15:19,120 --> 00:15:20,519 Bono, ne kokusu alıyorsun? 218 00:15:22,480 --> 00:15:24,118 Kusura bakmayın, acil bir durum. 219 00:15:31,440 --> 00:15:32,839 Bana kıyafetlerimi ver! 220 00:15:32,960 --> 00:15:35,156 Nasılsan öyle öldür, sende benden daha fazla pire var. 221 00:15:35,680 --> 00:15:37,717 Ayaklarınızı yıkayın! O kokuyu hisset... 222 00:15:41,480 --> 00:15:45,075 Bu telesekreter Yazan: Magda Venni, evde değilim 223 00:15:45,200 --> 00:15:47,874 Mesaj bırakın akustik sinyalden sonra. 224 00:15:48,000 --> 00:15:53,313 Magda aşkım, lütfen cevap ver bana, Bir saattir seninle konuşmaya çalışıyorum. 225 00:15:54,080 --> 00:15:57,118 Bak eğer beni bırakırsan Kendimi öldüreceğim. 226 00:15:57,880 --> 00:16:00,838 Çabuk kardeşimin yanına koşalım. kendini öldüreceğini söylüyor 227 00:16:00,960 --> 00:16:03,395 Margherita tarafından terk edildi. - Elbette! 228 00:16:03,520 --> 00:16:07,912 Bu söyledikleri saçmalık... - Hayır, bunu gerçekten yapıyor, hadi! 229 00:16:08,040 --> 00:16:09,872 Şu anda telefondayken mi? 230 00:16:10,000 --> 00:16:12,469 Rektör Magnificus, Seninle sonra konuşacağım. 231 00:16:12,600 --> 00:16:14,955 Onun ve ailesi için çok değerli şeyler. -Paul! 232 00:16:23,280 --> 00:16:25,794 Hadi çabuk. - Sakin ol, sakin kal. Sen nesin? 233 00:16:25,960 --> 00:16:27,598 Ama nasıl sakin kalabilirim? 234 00:16:27,800 --> 00:16:30,360 Lanet olsun bu martılara, ama deniz kenarındasın, değil mi? 235 00:16:30,480 --> 00:16:32,915 Roma'ya ne için geliyorsun? -Sizce zamanı geldi mi? 236 00:16:33,040 --> 00:16:35,236 Az önce kaportacıdan aldım. 237 00:16:37,640 --> 00:16:38,994 Ama anahtarların yok mu? 238 00:16:39,120 --> 00:16:41,634 Evet ama bunun olmasını istemezdim umursamaz bir jest. 239 00:16:41,760 --> 00:16:42,909 Mutlu, açık. 240 00:16:43,080 --> 00:16:45,640 HAYIR! Agg dictt ne yapmalıyım? ah, yapacağım! Öldün! 241 00:16:45,760 --> 00:16:48,036 Margherita artık burada değil! Öldün! 242 00:16:48,400 --> 00:16:50,357 Ama daha güzelini bulacaksın. 243 00:16:50,480 --> 00:16:52,391 Bu doğru değil! Peki bunu neden söylüyor? 244 00:16:52,520 --> 00:16:55,034 Bunu söylersen beni sinirlendirir bir başka güzel! 245 00:16:55,480 --> 00:16:58,632 Burada gaza basıyorum! Murì arzusunu hissediyorsun... 246 00:16:59,200 --> 00:17:00,679 Ona bir şey söyle. 247 00:17:00,880 --> 00:17:03,633 Happy, gazdan deli misin? Hadi bir sıçrama yapalım. 248 00:17:03,760 --> 00:17:06,513 Belki ne bileyim... biri pencereden dışarı atılır. 249 00:17:06,760 --> 00:17:09,354 - Aptal mısın? - Zaten yapmıyor. Bana anahtarı ver. 250 00:17:15,960 --> 00:17:18,315 - Mutlu! - Hayır! Ölmek istiyorum! 251 00:17:18,680 --> 00:17:20,193 Ölmek istiyorum! 252 00:17:21,320 --> 00:17:22,913 Nefret! Kendini öldürdü! 253 00:17:23,640 --> 00:17:26,439 Ama ne katil birinci kattayız. 254 00:17:35,720 --> 00:17:39,315 Aman Tanrım... Tanrım! 255 00:17:40,040 --> 00:17:42,031 - Öldü mü? - Hayır... 256 00:17:43,280 --> 00:17:45,271 O ölmedi... 257 00:17:46,000 --> 00:17:50,870 Cabrio'm kaza yaptı. 'Bu sik kafalı... 258 00:18:18,160 --> 00:18:19,150 00:18:22,113 İyi akşamlar. Ben Luigi Coppia'yım. kaza için, 260 00:18:22,240 --> 00:18:24,834 Tekrar adrese gittim. - < Kim o? 261 00:18:25,520 --> 00:18:27,875 Sana söylediğim gibi, Ben Çift Luigi, Luigi. 262 00:18:28,000 --> 00:18:31,152 İsmin sana hiçbir şey ifade etmeyecek. ama telefon kulübesi, burun, 263 00:18:31,280 --> 00:18:32,714 Köpek... - Kim o? Kim? 264 00:18:32,840 --> 00:18:35,593 Ama nedir bu, sağır mı? Ben Çift Luigi'yim, Luigi Çifti... 265 00:18:35,720 --> 00:18:39,475 Bir dörtlü adam tercih edilir kürek kullanımında iki ayaklıya. 266 00:18:39,600 --> 00:18:42,831 Bir şempanzenin olduğu kanıtlandı... - Birisi kapıyı açsın! 267 00:18:42,960 --> 00:18:45,873 ...aynı hıza ulaşır Abbagnale ailesinden. 268 00:18:52,080 --> 00:18:55,789 Baghino! sana kaç kere söyledim tableti kaldırmanız mı gerekiyor? 269 00:18:56,840 --> 00:18:58,751 Dışarı çıkmak, domuz olmayı öğren! 270 00:19:08,440 --> 00:19:09,635 İzin vermek? 271 00:19:11,440 --> 00:19:12,839 Orada kimse var mı? 272 00:19:13,560 --> 00:19:17,633 Çift... Luigi, burun... İzin? 273 00:19:33,400 --> 00:19:35,710 < Bir şey teklif et misafirimize! 274 00:19:40,040 --> 00:19:42,429 Ah, teşekkürler... 275 00:19:55,280 --> 00:19:57,430 Ah, bir tane daha... güzel. 276 00:19:58,240 --> 00:20:00,595 Bu kadar doluyum, teşekkürler. 277 00:20:01,720 --> 00:20:06,191 Hayır, hayır, sadece kafama takılıyor... sanki kabul etmişim gibi. 278 00:20:06,760 --> 00:20:08,353 Teşekkür ederim hanımefendi... 279 00:20:09,280 --> 00:20:14,275 Hayır, çok teşekkür ederim... ve bu bisküvide ısrar ediyor... 280 00:20:15,080 --> 00:20:16,514 < Hemen yanınızda olacağım. 281 00:20:20,200 --> 00:20:22,111 Günaydın, ister misin? 282 00:20:23,880 --> 00:20:26,110 Ne istiyorsun? Beni tanımıyor musun? 283 00:20:28,720 --> 00:20:29,710 Hayır. 284 00:20:30,680 --> 00:20:32,876 Bakın, akıllı olmaya başlamayalım. ha? 285 00:20:33,360 --> 00:20:37,240 Hayır ama gerçekten... yara bandı olabilir ama... 286 00:20:40,360 --> 00:20:43,273 Bir dakika bekle belki anladım... 287 00:20:54,720 --> 00:20:56,836 "Single is Beautiful" kitabının yazarı mısınız? 288 00:20:57,040 --> 00:21:00,795 Evet... acı verici bir kitap, şiddetle arzulanan, 289 00:21:00,920 --> 00:21:04,276 Ama bana popülerlik kazandıran şey... Ama konuyu değiştirmeyelim. 290 00:21:04,480 --> 00:21:06,994 O karışıklığı hayal edemiyor beni ne yaptı! 291 00:21:07,120 --> 00:21:08,838 Ah, onu berbat mı ettim? 292 00:21:08,960 --> 00:21:12,396 Üzerimden koştu, beni kırdı burnunu çekti ve hatta kaçtı! 293 00:21:12,520 --> 00:21:15,353 Ve bunu şunun yanına koymak istiyor bana ne yaptı? 294 00:21:15,480 --> 00:21:18,950 Bu aptalca kitap yüzünden, yavan, boş ve şovenist, 295 00:21:19,080 --> 00:21:22,516 Erkek arkadaşım beni terk etti! - Yani işe yaradığını görüyorsun... 296 00:21:23,720 --> 00:21:25,358 Komik mi davranıyor? 297 00:21:25,680 --> 00:21:28,672 Bak... buraya geldim. sırf imza atmalarını sağlamak için 298 00:21:28,800 --> 00:21:30,518 Suçluluğun kabulü. 299 00:21:30,640 --> 00:21:32,950 Şimdi beni koyuyor... - Senin için hiçbir şey imzalamayacağım! 300 00:21:33,080 --> 00:21:34,991 Ve ben ayrılmıyorum imzalayana kadar. 301 00:21:35,120 --> 00:21:38,078 - Ben de Tweety ve Sylvester'ı arıyorum! - Saf Hızlı Gonzales, 302 00:21:38,200 --> 00:21:40,032 Zaten buradan ayrılmayacağım. 303 00:21:40,160 --> 00:21:42,356 Tweety, Sylvester... 304 00:21:42,480 --> 00:21:45,359 Ne kadar korkutucu... 305 00:21:46,480 --> 00:21:48,869 - < HAVLAMA - Aman Tanrım, bu nedir? 306 00:21:49,320 --> 00:21:51,755 Yardım! 307 00:21:53,880 --> 00:21:57,475 Yardım, yardım, yardım, yardım, yardım, yardım, yardım, yardım, yardım... 308 00:22:11,480 --> 00:22:14,711 Babba bia... babba bia, babba bia... 309 00:22:15,080 --> 00:22:16,150 Babba bia... 310 00:22:18,080 --> 00:22:19,912 Porca troia... 311 00:22:26,480 --> 00:22:31,475 Magda, Magda... io Sensiz yaşayamam 312 00:22:31,800 --> 00:22:35,714 Bana bir şans daha ver, lütfen konuş benimle, tek bir kelime, 313 00:22:35,840 --> 00:22:38,559 Bir palabra, bana bir palabra söyle... 314 00:22:38,760 --> 00:22:41,752 Göt herif. seninle tekrar konuşacağım beni ne zaman tatile götüreceksin? 315 00:22:42,680 --> 00:22:44,273 Vuo' anda' 'n vacanza... 316 00:22:44,400 --> 00:22:47,438 Yaşasın sopra la palma, Bu karmaşaya tatile gitmek istiyorum! 317 00:22:47,640 --> 00:22:50,712 Paolo, doktor dedi ki che è molto depreso, 318 00:22:50,840 --> 00:22:52,911 Her zaman ona yakın olmamız gerektiğini 319 00:22:53,040 --> 00:22:56,795 Ve onu asla yalnız bırakmamalısın. Tekrar intihar etmeyi deneyebilir... 320 00:22:56,920 --> 00:22:59,514 Dur, intihar, Noel'de toplarda, hayır! 321 00:22:59,640 --> 00:23:02,951 HAYIR! İçeri girmesi gerektiğini biliyorsun Margherita ile Karayip gezisi mi? 322 00:23:03,080 --> 00:23:04,150 - Hayır. - Tamam. 323 00:23:04,280 --> 00:23:07,477 Psikiyatrist yapması gerektiğini söylüyor yine de bir arkadaşınla git 324 00:23:07,600 --> 00:23:10,877 Eğlenmek, şeytan çıkarmak Margherita'nın hayaleti. 325 00:23:11,080 --> 00:23:13,993 Peki şimdi nerede arkadaş bulacağım? yarın ayrılmaya hazırız 326 00:23:14,160 --> 00:23:15,958 Bu şartlarda onunla mı? 327 00:23:16,280 --> 00:23:17,679 Hayır, bu saçmalık... 328 00:23:17,800 --> 00:23:19,871 Ve bunun yerine benim için çok güzel bir fikir! 329 00:23:20,600 --> 00:23:23,752 Her şeyi yapardın yoldan çıkarmak için. 330 00:23:23,880 --> 00:23:25,029 Haksızsın 331 00:23:25,160 --> 00:23:28,312 Onu her zaman besledim Kardeşlik duygusu, 332 00:23:28,440 --> 00:23:31,239 Öyle görünsem de Acısına kayıtsız kalan, 333 00:23:31,360 --> 00:23:34,432 Bu düşünceyle içim parçalanıyor bu hareketi kim yaptı. 334 00:23:34,560 --> 00:23:36,676 - İçtin! - Hiç bu kadar ayık olmamıştım 335 00:23:36,800 --> 00:23:39,952 Ve bunu sana kanıtlamak için, Ona bizzat eşlik edeceğim. 336 00:23:40,080 --> 00:23:42,549 - Aşkım... bunu gerçekten yapar mısın? - Kesin. 337 00:23:43,520 --> 00:23:45,397 Büyük fedakarlıklarla ama... 338 00:23:45,600 --> 00:23:48,274 Ne yapılmazdı sevdiğin kadın için değil mi? 339 00:23:50,600 --> 00:23:51,715 Sen ve ben Karayipler'de mi? 340 00:23:51,880 --> 00:23:54,235 Evet. Ama bu harika bir şey değil mi? 341 00:23:54,480 --> 00:23:56,118 - Gemi yolculuğunda mı? - Evet! 342 00:23:56,440 --> 00:23:59,512 - Yalnız? - Evet diyelim... 343 00:23:59,720 --> 00:24:02,678 - Nasıl evet diyelim? - Evet, evet demek istedim. 344 00:24:03,160 --> 00:24:05,470 Magda, merhaba demem lazım. Güle güle... 345 00:24:07,480 --> 00:24:10,518 Seni Karayipler'e götüreceğim! Mutlu musun Felice? 346 00:24:11,040 --> 00:24:14,237 - Vulev öldü... - Eh... Bunu sonra konuşalım, hadi... 347 00:24:17,280 --> 00:24:19,476 Kaltak... beyaz bebeğim... 348 00:24:22,680 --> 00:24:27,072 Sanırım abarttım... Tamam, bunu elimden alacağım... 349 00:24:34,480 --> 00:24:35,959 Çılgın olan! 350 00:24:36,080 --> 00:24:41,075 KÖPEKLERLE BİR WALZER HUMM 351 00:24:45,840 --> 00:24:49,595 KÖPEKLERLE BİR WALZER HUMM 352 00:25:11,040 --> 00:25:13,270 Dur! Benim için CID'yi imzalaman gerekiyor! 353 00:25:13,480 --> 00:25:15,357 Beni taciz etmesi bitti mi? 354 00:25:15,520 --> 00:25:17,989 Hayır, dur! II CID! II CID! 355 00:25:20,880 --> 00:25:24,874 < Eller, eller! Ah eller! - Neyse... Ahhhhhh! 356 00:25:30,720 --> 00:25:32,711 Op-lalala! 357 00:25:33,520 --> 00:25:38,515 HUMM AYNI WALZER 358 00:25:40,600 --> 00:25:42,477 Ah, ah, ah, ah... ne büyük bir darbe! 359 00:25:42,720 --> 00:25:45,439 Nasılsınız arkadaşlar? Hayır, ben iyiyim, ya sen? 360 00:25:46,080 --> 00:25:48,356 Göreceksin ki kendini Paolo'nun yanında bulacaksın çok iyi 361 00:25:48,480 --> 00:25:50,630 Ve belki artık düşünmeyeceksin Margaret'a. 362 00:25:50,760 --> 00:25:53,957 - Umalım ki, Paolo beni biraz endişelendiriyor. - Ve ona bir gülümseme ver! 363 00:25:54,160 --> 00:25:56,276 Biletler sırayla hadi gidelim. 364 00:25:56,600 --> 00:26:01,356 Bak... ona vermeyi unutma ilacını al ve iyi eğlenceler. 365 00:26:01,560 --> 00:26:03,233 Ah! Bu neşeli adamla... 366 00:26:03,800 --> 00:26:07,919 Paul... onu asla yalnız bırakmayın. 367 00:26:09,360 --> 00:26:12,239 Bana yemin et. - Aşkımız üzerine yemin ederim. 368 00:26:12,400 --> 00:26:14,914 Onun gölgesi olacağım. Midye gibi saldırıyorum. 369 00:26:15,040 --> 00:26:16,030 Teşekkür ederim. 370 00:26:18,400 --> 00:26:19,595 Mutlu? 371 00:26:20,520 --> 00:26:22,033 Paul! - Nedir? 372 00:26:22,360 --> 00:26:24,397 - Mutlu! - DSÖ? Nedir? Ne istiyorsun? 373 00:26:24,600 --> 00:26:26,637 Ama nasıl? Bana midye gibi saldırıyorlar! 374 00:26:26,840 --> 00:26:30,276 Midyenin hatasıdır, vakit kaybıdır, hareket etmiyor, hadi gidelim! 375 00:26:31,600 --> 00:26:34,638 - Beni dinle! - Komşular, komşular... 376 00:26:35,000 --> 00:26:37,674 - Peki nasıl, ayrı ayrı mı seyahat ediyoruz? - Peki bu benim hatam mı? 377 00:26:37,800 --> 00:26:41,031 Ajans işi batırdı ama aynı uçaktayız 378 00:26:41,200 --> 00:26:44,113 Biri birinci sınıfta, diğeri turist sınıfında. - Peki kim turistik geziye çıkıyor? 379 00:26:44,240 --> 00:26:45,469 - Sen! - Peki neden ben? 380 00:26:45,880 --> 00:26:48,918 Ve... çünkü kelime öyle diyor kendisi, turist kimdir? Çay! 381 00:26:49,040 --> 00:26:51,554 Sana eşlik edeceğim. O zaman turizmde iyisin, 382 00:26:51,680 --> 00:26:54,559 Sosyalleşin, hepiniz bir aradasınız... 383 00:26:54,680 --> 00:26:56,796 Şimdi burada otur ve beni bekle. Elbette? 384 00:26:57,080 --> 00:26:58,070 Nereye gidiyorsun? 385 00:26:58,200 --> 00:27:00,874 Ve nereye gideceğim... şekli bozmak için... sgarvin sala VIP. 386 00:27:01,000 --> 00:27:02,115 Burada iyisin, yukarıda. 387 00:27:02,360 --> 00:27:03,475 - Ah? - Ha? 388 00:27:04,080 --> 00:27:05,639 Biraz endişeliyim! 389 00:27:05,760 --> 00:27:08,912 Uçmaktan korkuyor musun? Peki, Düşse bile ölmesini istemedin mi? 390 00:27:09,040 --> 00:27:11,600 Şaka yapıyorum, aptal. Kendine bir çizik ver. 391 00:27:11,960 --> 00:27:14,679 Bu arada şunu okuyun Zamanın böyle geçiyor, hadi! 392 00:27:17,480 --> 00:27:18,595 Pravda... 393 00:27:24,480 --> 00:27:27,791 Affedersiniz, fotoğrafımızı çeker misiniz? balayındayız... 394 00:27:28,440 --> 00:27:30,158 Haydi, Margherita! 395 00:27:34,840 --> 00:27:39,391 Eh, eh... İsim olarak Margherita, sadece... o kız... 396 00:27:39,640 --> 00:27:42,792 Sonra diğer şeylerin yanı sıra istediğim... unut... 397 00:27:42,920 --> 00:27:43,910 Mmm... 398 00:27:45,040 --> 00:27:47,429 Bu benim olayımdı böyle bir an oldu 399 00:27:47,560 --> 00:27:50,791 Havalandırmak için... Affedersiniz Bayan Margheri... 400 00:27:50,920 --> 00:27:54,151 Müh... Maro, başım ağrıyor! 401 00:27:57,000 --> 00:27:59,310 - Günaydın efendim. - Günaydın. 402 00:27:59,440 --> 00:28:00,430 Teşekkür ederim. 403 00:28:03,480 --> 00:28:06,154 - Karamele bayıldım... - Aşk! 404 00:28:09,760 --> 00:28:13,469 Seninle randevu aldıysam özür dilerim buradayım ama karım ısrar etti... 405 00:28:13,600 --> 00:28:17,355 Önemli olan birlikte olmamız. Hala inanamıyorum... 406 00:28:17,520 --> 00:28:20,353 Sadece ikimiz bir gemi yolculuğundayız... - Komşular, komşular... 407 00:28:20,480 --> 00:28:25,031 Doktor Paolo Cioffa aranıyor acilen revire... 408 00:28:25,160 --> 00:28:28,551 Doktor Cioffa revirde. - Peki seni neden aradılar? 409 00:28:28,920 --> 00:28:33,357 Eh... Ben doktorum, koşmam lazım... - Ama uçağa binmeyi söylediler. 410 00:28:33,640 --> 00:28:36,792 Uçakta görüşürüz. Anlıyor musun, kendime engel olamıyorum... 411 00:28:36,920 --> 00:28:40,038 Hipokrat Yemini... - Peki kimdir bu ikiyüzlü? 412 00:28:40,160 --> 00:28:43,596 BEN! Demek istediğim, sahip olan benim Hipokrat'ın yeminini anlıyor musun? 413 00:28:44,040 --> 00:28:46,634 - Hayır. - Tamam, gemiye binin, size sonra açıklarım. 414 00:28:47,760 --> 00:28:49,319 - Lütfen. - Teşekkür ederim. 415 00:28:50,200 --> 00:28:52,077 - Günaydın. - Günaydın. 416 00:28:53,760 --> 00:28:55,717 Eh...izin verir misin? 417 00:28:57,360 --> 00:28:59,510 BOĞAZINI TEMİZLİYOR 418 00:29:00,120 --> 00:29:01,235 Ve sonra... 419 00:29:08,680 --> 00:29:11,672 AYETLER 420 00:29:13,320 --> 00:29:14,754 Yapabilir miyim? 421 00:29:17,520 --> 00:29:19,591 Teşekkürler. - Makbuzunu ben hazırlayacağım. 422 00:29:41,720 --> 00:29:43,199 - Affedersin. - Ah. 423 00:29:45,200 --> 00:29:47,953 Ah, özür dilerim diye sordum... 424 00:29:49,240 --> 00:29:53,393 Hayır... deli olan. - Hayır, beni takip ediyor. 425 00:29:53,560 --> 00:29:57,076 - Ah, ona zulmediyor muyum? - Evet. - Çok cesareti var. 426 00:29:57,240 --> 00:30:00,517 - Onun yüzünden neredeyse burnumu kırıyordum! - Peki ya ben? Ah! 427 00:30:03,040 --> 00:30:06,032 Neyse burnum kırıldı burnu kırık, ödeştik 428 00:30:06,160 --> 00:30:09,790 Yani şimdi ortadan kaybol sonsuza dek hayatımdan, teşekkür ederim. 429 00:30:15,720 --> 00:30:18,234 Üzgünüm demek istiyorum... Bayıldıysam özür dilerim. 430 00:30:18,400 --> 00:30:21,631 Senin yüzünden kaybetme riskiyle karşı karşıyayız uçak. Aman Tanrım, Magda! 431 00:30:21,760 --> 00:30:23,478 Merak etme, buradayım. 432 00:30:26,040 --> 00:30:27,997 O ne yapıyor? - Sıra. 433 00:30:28,360 --> 00:30:30,954 Ama geçmene izin vermeyeceğim o tekerlekli sandalyede... 434 00:30:31,080 --> 00:30:34,835 Ama kesinlikle hayır! Biz İtalyanlar her zaman kendimizi tanıtmalıyız. 435 00:30:34,960 --> 00:30:36,314 Sıra var mı? Bir kuyruk var! 436 00:30:36,440 --> 00:30:39,239 - Evet ama biliyorsun, kayınbiraderin... - Teşekkür ederim beyler. 437 00:30:40,000 --> 00:30:43,231 Kayınbiraderimin durumu iyi hastalıktan yararlanmayalım, 438 00:30:43,360 --> 00:30:46,318 Başkalarına aktarmak için bizden önce burada olanlar. 439 00:30:46,560 --> 00:30:50,155 - Hepsi onun gibi olsaydı ne iyi olurdu. - Sivil vicdan... 440 00:30:50,600 --> 00:30:53,797 Basit sivil vicdan ve biraz eğitim. 441 00:30:53,920 --> 00:30:56,480 Ama ısrar ediyorum: tekerlekli sandalyeli yolcular... 442 00:30:56,600 --> 00:30:58,876 Ve şimdi beni kızdırdın! Ve bu kuyrukla yüzleşin! 443 00:30:59,000 --> 00:31:01,389 Bu tekerlekli sandalye nedir kendini aptal durumuna düşürdün! 444 00:31:03,360 --> 00:31:05,192 Tamam, eğer ısrar ediyorsan gidelim. 445 00:31:05,400 --> 00:31:07,550 Ve sivil vicdan nereye koyacağız? 446 00:31:07,680 --> 00:31:08,750 Sana ne söylemem gerekiyor? 447 00:31:19,120 --> 00:31:21,680 ACI AYETLERİ Peki ne? 448 00:31:21,800 --> 00:31:23,154 Üzgünüm. 449 00:31:26,600 --> 00:31:28,671 Afedersiniz bir güdük! 450 00:31:28,840 --> 00:31:31,116 -Yine mi o? - Evet... 451 00:31:32,000 --> 00:31:34,196 Ama hayır, hayır, hayır, hayır bu mümkün değil. 452 00:31:34,320 --> 00:31:38,996 Yeter, yeter, yeter... Yeter... ve yeter! 453 00:31:39,560 --> 00:31:40,834 Ve ne kapari! 454 00:31:41,320 --> 00:31:44,039 - Ama yine de! - Nefret. - Meşgul! 455 00:31:46,520 --> 00:31:47,510 Ah! Hala? 456 00:31:47,640 --> 00:31:50,917 Şimdi burada, 19°C'de oturuyorsun, öyle mi? Burada sakin olun, hareket etmeyin. 457 00:31:51,040 --> 00:31:53,236 30 damla alıyorsun sakinleştirici, 458 00:31:53,360 --> 00:31:55,829 Böylece hepimiz sakin kalabiliriz. - 10... 459 00:31:55,960 --> 00:31:58,793 Hayır, 30 iyi! Hanımefendi, bir damla su. 460 00:31:58,920 --> 00:32:02,311 Bırak uyusun. Ona verme kolon sorunu olan hiçbir şey yok, 461 00:32:02,440 --> 00:32:06,195 Yoksa burası gaz odasına dönüşür ve bu gerçekten nahoş bir şey! 462 00:32:06,320 --> 00:32:07,435 İyi ol, ha! 463 00:32:10,520 --> 00:32:11,590 İşte buradayım! 464 00:32:11,800 --> 00:32:13,950 Ah sonunda geldin... 465 00:32:15,360 --> 00:32:17,510 Beni terk etmenden korktum yalnız. 466 00:32:17,640 --> 00:32:18,914 Ama senden kim vazgeçiyor! 467 00:32:22,880 --> 00:32:26,191 Aşk? Bunu hiç uçakta yapmadın mı? 468 00:32:26,800 --> 00:32:32,000 Aşk? Evet yaptım... yıllar önce bir gece, bir kez. 469 00:32:32,360 --> 00:32:35,273 Şangay'dan bir hostes, biraz nefes aldık 470 00:32:35,400 --> 00:32:38,233 Ve yine toplarımı buldum bademcikler yerine! 471 00:32:38,400 --> 00:32:40,277 Anladın mı? Hayır. - 472 00:32:52,480 --> 00:32:55,393 Aşkım, acelen ne? Kimse peşimizden koşmuyor! 473 00:32:55,520 --> 00:32:58,399 Hayır, sadece sabırsızlıkla bekliyorum beni seninle birlikte kabine kilitle. 474 00:32:59,280 --> 00:33:01,590 Ama nereye gidiyoruz? Gemiye giden otobüs orada. 475 00:33:01,720 --> 00:33:04,234 Ama hangi otobüs? Kim bilir kimler otobüse biner. 476 00:33:04,360 --> 00:33:07,637 Peki sonra ne yapacağız? Bir taksiye binelim. İyi günler. 477 00:33:16,960 --> 00:33:19,759 Bak, ama yapsam daha iyi olur Çantalarımı almaya gidiyorum. 478 00:33:19,880 --> 00:33:21,632 Asla bilemezsin. Burada bekle, öyle mi? 479 00:33:25,760 --> 00:33:27,956 Nihayet! Peki neredeydin? 480 00:33:28,080 --> 00:33:31,232 Kötü bir başlangıç yaptık dedi seninki kardeşim benimle kalmalısın! 481 00:33:31,360 --> 00:33:33,874 - İndiğinden beri seni arıyorum! - Evet, tamam. 482 00:33:34,000 --> 00:33:37,197 Ama önemli olan şu ki biz Geldik, bagajımızı aldık. 483 00:33:37,320 --> 00:33:40,472 Otobüse saat kaçta bineceksin? - Çünkü nereye gidiyorsun? - Nereye gidiyorum? 484 00:33:40,600 --> 00:33:42,955 - Vaje mi? - Ben diğer otobüse gidiyorum. 485 00:33:43,080 --> 00:33:45,390 - Neden başka bir otobüs var? - Ah! 486 00:33:46,600 --> 00:33:48,238 - Bunu seninle istiyorum! - Yapamazsın. 487 00:33:48,360 --> 00:33:50,954 Çünkü yerleri sırayla veriyorlar alfabetik. 488 00:33:51,080 --> 00:33:52,514 Sen neye bakıyorsun? 489 00:33:52,640 --> 00:33:55,200 Benim adım Cioffa, senin adın Zanchi... benim hatam ne? 490 00:33:55,320 --> 00:33:58,312 - Tartışmayalım. - Tartışmayalım, hadi, hadi, hadi. 491 00:34:01,240 --> 00:34:03,959 umurumda değil Bavulumu alıp seninle geleceğim. 492 00:34:06,240 --> 00:34:07,230 Aşk. 493 00:34:12,600 --> 00:34:14,273 Peki bu çantalar? 494 00:34:14,400 --> 00:34:17,074 Zaten koydular tatlım. Ona güvenelim. 495 00:34:17,200 --> 00:34:19,669 (Şarkı söylüyor) Me Gusta Mucho merengue... 496 00:34:25,560 --> 00:34:28,200 İzin, izin, evlenmemiz lazım. 497 00:34:41,360 --> 00:34:44,716 Aşk? İşte burada... Michela, bu Piero. 498 00:34:44,840 --> 00:34:46,592 Ah sonunda seni tanıdım. 499 00:34:46,720 --> 00:34:49,234 Anna'nın benimle ne kadar konuştuğunu bilmiyorsun senden. Zevk. 500 00:34:49,360 --> 00:34:50,430 Memnuniyetle. 501 00:34:55,200 --> 00:34:56,349 Hayır... 502 00:34:57,440 --> 00:34:58,475 Ama sorun ne? 503 00:34:58,600 --> 00:34:59,874 Bilmiyorum... 504 00:35:02,440 --> 00:35:04,875 - İşte buradayız. Ulaşmış. - Hoş geldin. 505 00:35:05,000 --> 00:35:06,832 Nasılsın, iyi misin? - Kuyu. 506 00:35:06,960 --> 00:35:09,236 Madem hepimiz buradayız, sonra... 507 00:35:09,360 --> 00:35:11,749 Hadi devam edelim sunumlarla. 508 00:35:11,880 --> 00:35:14,520 Bu Anna, gelecekteki eşim. - Çok... 509 00:35:14,640 --> 00:35:16,677 - Tanıştığımıza memnun oldum. - Çok memnun oldum. 510 00:35:16,840 --> 00:35:20,276 Bu da Michela. onun şahidi... 511 00:35:24,200 --> 00:35:27,556 Bu Luigi iken, tanık olarak benim. 512 00:35:30,880 --> 00:35:35,875 BATI MÜZİĞİ 513 00:35:45,880 --> 00:35:50,875 BATI MÜZİĞİ 514 00:35:56,080 --> 00:35:57,957 Peki, veda etmiyor musun? 515 00:35:58,160 --> 00:35:59,594 Haydi, utanma. 516 00:36:01,600 --> 00:36:02,670 Zevk. 517 00:36:03,000 --> 00:36:04,991 Peki, seni kulübelere götüreceğim. 518 00:36:05,120 --> 00:36:08,317 Unuttum, seni yakına koydum, yani herhangi bir şey için... 519 00:36:08,440 --> 00:36:10,113 Gel, ben yol göstereceğim. 520 00:36:10,640 --> 00:36:12,278 Çok güzel. 521 00:36:12,480 --> 00:36:13,993 Ne harika bir fikir. 522 00:36:18,560 --> 00:36:21,234 Francesca, onu kapattığımı mı sanıyorsun? bagajda 523 00:36:21,360 --> 00:36:24,193 Klostrofobik olduğunu biliyor musun? Bu bir kazaydı. 524 00:36:24,320 --> 00:36:27,278 Bu öfkelenmeye devam etti zavallı, talihsiz bir adama doğru, 525 00:36:27,400 --> 00:36:29,038 Kelime oyunu için özür dilerim... 526 00:36:31,280 --> 00:36:33,317 Ama nasıl olmasını istiyorsun? Çok iyi... 527 00:36:33,440 --> 00:36:36,831 Ayrıca birkaç fotoğraf çektik birlikte gemiye biniyoruz... 528 00:36:36,960 --> 00:36:40,510 Ne kadar iyi sonuçlandığını görmelisin Mutlu, ışıltılı, güneşli... 529 00:36:40,920 --> 00:36:42,399 Tabii ki aşk... 530 00:36:42,640 --> 00:36:45,678 Peki nasıl davranmamı istiyorsun? onunla mı? Endişelenme... 531 00:36:45,800 --> 00:36:47,757 Çok hassas olacağım... 532 00:36:48,240 --> 00:36:49,913 Göt herif! Ne yapıyorsun casus? 533 00:36:50,040 --> 00:36:54,113 Ama ne casus, ne casus. Anlıyorsun? Kız kardeşim beni aradı, 534 00:36:54,240 --> 00:36:57,756 Bana nerede olduğumu söyledi ve ben de cevap verdim. bagajda. Üzgünüm... 535 00:36:57,880 --> 00:37:00,315 Ah evet? Yani kaçınmak için rahatsızlıklar, 536 00:37:00,440 --> 00:37:03,273 Bugünden itibaren bunu alacağım! - Ya Margherita ararsa? 537 00:37:03,400 --> 00:37:06,199 Evet, hayal edin... Peki bu Margherita nasıl bir şeydi? 538 00:37:07,960 --> 00:37:10,679 Şuna bak, bak... çok güzel. 539 00:37:13,960 --> 00:37:16,998 Ama bu bir karmaşa. Ve sen onu bunun için mi öldürmek istedin? 540 00:37:17,120 --> 00:37:19,396 - Ben Nnamurato'yum! - 'Nnamurato! - 541 00:37:19,520 --> 00:37:22,319 - Ben Nnamurato'yum... - Ey 'nnamurato'nun kayınbiraderi! 542 00:37:22,440 --> 00:37:24,431 Hayır, hayır, hayır! Hayır, hayır, hayır... 543 00:37:26,120 --> 00:37:29,192 Ah! İşte bu, tuvaletteki tuvalet. 544 00:37:29,360 --> 00:37:31,556 Mutlu, bunu yapmak zorundasın bir sebep, 545 00:37:31,680 --> 00:37:34,513 Gerçeği kabul etmelisin, acı kadehi içmelisin. 546 00:37:34,640 --> 00:37:36,199 Nedir bu, koku mu? 547 00:37:39,840 --> 00:37:40,830 Ama evet deli mi? 548 00:37:40,960 --> 00:37:42,234 Kadeh... ama o ben miyim? 549 00:37:42,360 --> 00:37:44,431 Anladın mı? Acı çayı içmelisin... 550 00:37:44,560 --> 00:37:47,234 - Bu işi bitirsek iyi olur. - Bitsin artık, ahbap. 551 00:37:47,360 --> 00:37:49,192 5'te görüşürüz. - Vaje mi? 552 00:37:49,360 --> 00:37:52,079 - Kamarama. - Birlikte uyumuyor muyuz? - Ah, hayır! 553 00:37:52,200 --> 00:37:53,190 Neden? 554 00:37:53,360 --> 00:37:56,000 Disfigin depresif, ama bu doğru değil... 555 00:37:56,120 --> 00:37:58,680 İmparatorluk Süiti, Ayrıca rahatsız etmemek için. 556 00:37:58,800 --> 00:38:00,996 - Teşekkür ederim. - Lütfen. Beni Anna yap. 557 00:38:05,000 --> 00:38:07,230 Ah WC Brill... evet soğuktan bıktım. 558 00:38:32,520 --> 00:38:36,150 Magda, sana masaj rezervasyonu yaptırdım saat 5'te, sonra kumarhaneye gideriz, 559 00:38:36,280 --> 00:38:38,476 Black Jack, Poker, Slot Makineleri... 560 00:38:38,600 --> 00:38:40,750 Sabırsızlıkla bekliyorum aşkım, teşekkür ederim. 561 00:38:40,880 --> 00:38:43,190 O zaman bir oyun dönemi Bir kıçım var... 562 00:38:43,320 --> 00:38:45,550 Bu arada, neden koymuyorsun? o şey 563 00:38:45,680 --> 00:38:48,513 Noel'de sana ne verdim? - Elbette... 564 00:38:48,680 --> 00:38:50,193 Lanet olsun... 565 00:38:50,320 --> 00:38:51,640 KAPI ÇALIYOR 566 00:38:51,760 --> 00:38:52,750 Peki o şimdi kim? 567 00:38:55,520 --> 00:38:56,510 Ah... 568 00:38:56,640 --> 00:38:59,439 Üzgünüm Paolo, yemin ederim seni bir daha asla rahatsız etmeyeceğimi, 569 00:38:59,560 --> 00:39:02,757 Ama eğer Margherita ararsa... ona onu ölesiye sevdiğimi söyle. 570 00:39:02,880 --> 00:39:05,679 Ama yaptığını söylemedin Margherita'yla mı bitti? 571 00:39:05,800 --> 00:39:07,916 Haydi, kulübeye git. dinlenmeme izin ver. 572 00:39:08,040 --> 00:39:10,031 Hayır Paolo, camın içinde... 573 00:39:12,520 --> 00:39:13,510 O kimdi? 574 00:39:13,640 --> 00:39:15,438 Hayır, hiçbir şey, garsondu. 575 00:39:15,560 --> 00:39:18,473 Beni götürmesini istedim içmek için, bir Margarita. 576 00:39:20,280 --> 00:39:22,396 Peki bunun sizin üzerinizdeki etkisi nedir? 577 00:39:28,000 --> 00:39:29,479 Aşkım, senin derdin ne? 578 00:39:30,720 --> 00:39:33,599 Çok heyecanlıyım. 579 00:39:45,440 --> 00:39:49,035 - Konaklamayı beğendin mi? - Ah! İyi olacağız. 580 00:39:49,200 --> 00:39:52,238 Yani program şu şekilde Antigua'ya vardığımızda, 581 00:39:52,360 --> 00:39:53,998 Tören gemide gerçekleşecek. 582 00:39:54,120 --> 00:39:57,192 Bu şu anlama gelir: birkaç içinde bir gün her şey bitecek. 583 00:39:57,320 --> 00:39:59,277 O zaman herkes kendi yoluna gider! 584 00:40:00,640 --> 00:40:03,473 O halde bu gece görüşürüz yılbaşı gecesi. 585 00:40:03,600 --> 00:40:05,113 - Bu akşam görüşürüz. - Tamam, hoşçakal. 586 00:40:05,240 --> 00:40:07,072 - Teşekkür ederim. - Merhaba, teşekkürler. 587 00:40:10,640 --> 00:40:12,916 Bana kalsaydı seni yere atardım gemiden, 588 00:40:13,040 --> 00:40:16,032 Ama bunu bozmak istemediğim için Anna'nın düğünü, 589 00:40:16,160 --> 00:40:17,798 Senden 48 saat mühlet istiyorum. 590 00:40:18,800 --> 00:40:21,189 Benden ateşkes mi istiyorsun? Biraz cesaretin var! 591 00:40:21,320 --> 00:40:24,392 Her ne kadar buna karşı çıksam da evlenme fikrine, 592 00:40:24,520 --> 00:40:26,750 En azından Piero için bunu isterim... - Barış mı? 593 00:40:26,880 --> 00:40:28,678 Hayır, ateşkes. 594 00:40:42,320 --> 00:40:45,119 AYETLER 595 00:40:45,920 --> 00:40:48,594 Bavulunu sana geri getiriyordum yani yanlışlıkla... 596 00:40:48,720 --> 00:40:51,280 - Aslında ben de... - İşte burada. 597 00:40:51,400 --> 00:40:52,595 Burada dur... 598 00:40:52,720 --> 00:40:56,429 AYETLER 599 00:40:57,320 --> 00:41:00,517 Çok lezzetli olduğunu göreceksiniz. Formula 1 gibi. 600 00:41:00,640 --> 00:41:03,154 Ehliyetim yok ve sonra araba tutmasından acı çekiyorum, 601 00:41:03,280 --> 00:41:06,910 O zaman diğer şeylerim bir yana... - Haydi çocuk olmayalım! 602 00:41:07,040 --> 00:41:09,111 Evet aptal, beni düşürüyorsun dikkatli ol. 603 00:41:18,920 --> 00:41:21,230 yaşıma bak ne yapmam gerekiyor? 604 00:41:21,360 --> 00:41:24,034 Ama eğlenin, bırakın çocuk yaşasın bu senin içinde, hadi! 605 00:41:29,280 --> 00:41:30,350 Kaç tur? 606 00:41:30,480 --> 00:41:33,393 Her şey, serbest antrenman, elemeler, ısınma ve grand prix! 607 00:41:44,280 --> 00:41:45,918 Nasıl gidiyor? - Her şeyimi kaybettim. 608 00:41:46,040 --> 00:41:49,032 Kuyu! Krupiye, Matmazel için başka bir kıyafet. 609 00:41:49,160 --> 00:41:51,151 Yeter 2 saat beni oynattığını 610 00:41:51,280 --> 00:41:53,351 Haydi güneşlenmeye gidelim Güverte 12'de mi? 611 00:41:53,480 --> 00:41:55,676 Peki yarış arabası nerede? 612 00:41:55,800 --> 00:41:57,154 Ve ne biliyorum? Neden? 613 00:41:57,280 --> 00:41:59,590 - Çünkü gölgede. - Gölgede mi? 614 00:41:59,720 --> 00:42:02,394 Daima gölgede, buna Eclisse köprüsü diyorlar. 615 00:42:02,520 --> 00:42:05,876 Ne diyorsun, bu en yüksek köprü her şeyden önce her zaman güneş ışığıyla doludur. 616 00:42:06,000 --> 00:42:08,753 Her zaman güneşle dolu... ve paramı geri ver! 617 00:42:09,240 --> 00:42:12,153 Magda mı? Bekle, Magda! 618 00:42:25,440 --> 00:42:28,432 < ÇIĞLIKLAR 619 00:42:31,560 --> 00:42:33,278 Aşkım, üzerime krem sürer misin? 620 00:42:33,400 --> 00:42:34,720 Evet, hemen. 621 00:42:40,080 --> 00:42:42,720 < Durdurun bu şeyi! 622 00:43:32,360 --> 00:43:34,078 Nasıl gidiyor? Rahatladın mı? 623 00:43:35,520 --> 00:43:37,716 Üçüncü virajda kendimi hissettim dokunma, 624 00:43:37,840 --> 00:43:39,877 İçimdeki çocuktu bana şunları söyledi: 625 00:43:40,000 --> 00:43:42,560 "Bırakın ineyim, kusmam lazım!" - Nereye gidiyorsun? 626 00:43:42,680 --> 00:43:44,079 - Ayrılıyorum. - Gidiyor musun? 627 00:43:44,200 --> 00:43:48,797 Gidiyor musun? Ama sen aptalsın! Sen da fernu'' o turdasın! 628 00:43:49,920 --> 00:43:51,319 - lahma! - ÇIĞLIK 629 00:43:54,720 --> 00:43:56,916 Suzuka, Interlagos, Bahreyn, gidin! 630 00:44:04,320 --> 00:44:05,469 Teşekkür ederim. 631 00:44:09,880 --> 00:44:11,075 İşte bu. 632 00:44:11,440 --> 00:44:14,239 teşekkürler aşkım onu sevdim 633 00:44:14,360 --> 00:44:17,159 Üzerime krem sürdüğünde kostümün altında bile. 634 00:44:44,360 --> 00:44:48,354 635 00:44:52,360 --> 00:44:54,874 - Hazır. - Merhaba Bay Zanchi? 636 00:44:55,080 --> 00:44:56,070 Evet... 637 00:44:56,200 --> 00:44:59,511 İşte santral. Bir çağrı var Bayan Margherita tarafından. 638 00:44:59,640 --> 00:45:01,916 Kabul ediyor musun? Kabul ediyor musun? Kabul ediyor musun? 639 00:45:02,080 --> 00:45:04,117 - Evet! - Hayır mı dedi? 640 00:45:04,240 --> 00:45:06,436 - Hayır, evet dedim! - Seni çevrimiçi hale getireyim mi? 641 00:45:06,880 --> 00:45:07,870 Evet! 642 00:45:08,160 --> 00:45:09,992 Aşk... AYETLER 643 00:45:11,840 --> 00:45:13,877 Ama bunda yanlış olan ne? Margherita pizzası! 644 00:45:14,000 --> 00:45:17,356 AYETLER ...durum. 645 00:45:19,120 --> 00:45:21,839 AYETLER -Margaret mi? 646 00:45:22,160 --> 00:45:24,470 AYETLER ...gitti. 647 00:45:26,960 --> 00:45:30,396 Peki, akşam yemeğine hazır mısın? - Hayır, Margherita aradı. 648 00:45:30,520 --> 00:45:33,911 - Ama tamam mı? Sana mutlu bir doğum günü dilemek mi istedi? - Ne biliyorsun, hat kesildi. 649 00:45:34,040 --> 00:45:36,600 - Ne kötü şans... Neyse, hadi gidelim. - Hayır, hayır, hayır... 650 00:45:36,720 --> 00:45:39,872 Buradan hareket etmiyorum o geri arayana kadar. Sen devam et... 651 00:45:40,000 --> 00:45:42,037 Mesela ilk sen söyle asla seninle olmayacağımı 652 00:45:42,200 --> 00:45:45,272 Ve sonra beni son kez yalnız bırakıyorsun yılın? Ve bu olmuyor, ha! 653 00:45:46,080 --> 00:45:48,037 Üzgünüm ama hareket etmiyorum buradan, 654 00:45:48,160 --> 00:45:50,117 Beklemek pahasına bütün gece. 655 00:45:50,280 --> 00:45:53,033 Gelecek yıla kadar mı? Bravo! Bu gerçek aşktır. 656 00:45:53,160 --> 00:45:54,798 Mutlu, senin adına sevindim! 657 00:45:59,360 --> 00:46:01,874 İyi akşamlar, Mareşal! - Komutan! 658 00:46:04,760 --> 00:46:06,273 Oraya gitmek istiyor muyuz? 659 00:46:08,680 --> 00:46:12,150 Yaptığınız düğünden sonra, ikiniz de yolculuğa devam edecek misiniz? 660 00:46:13,480 --> 00:46:16,393 - Hem anlamda... - Hayır, ikisi de hayır. 661 00:46:16,520 --> 00:46:18,875 Geri dönmeyi tercih ederim hayvanlarımdan. 662 00:46:19,000 --> 00:46:22,630 Peki o zaman, bu durumda belki güzel bir tek yolculuk... 663 00:46:22,880 --> 00:46:26,510 Yani birkaç gün daha Gemiye aldırmazdım. 664 00:46:26,640 --> 00:46:28,711 Beni aramadığın sürece editörüm, 665 00:46:28,840 --> 00:46:30,433 Yani bu durumda yapma... 666 00:46:32,880 --> 00:46:36,032 Bu arada yarın duruyoruz güzel bir yerde, 667 00:46:36,160 --> 00:46:39,596 Ne yazık ki Piero görev başında ve onunla kalmayı tercih ederim, 668 00:46:39,720 --> 00:46:42,758 Ama siz ikiniz gidebilirsiniz Altos de Chavon'u ziyaret etmek için! 669 00:46:43,000 --> 00:46:44,115 Ama ne harika bir fikir! 670 00:46:46,440 --> 00:46:47,430 Evet... 671 00:47:21,640 --> 00:47:23,836 Siz ikiniz öpüşmüyor musunuz? 672 00:47:46,960 --> 00:47:49,634 MÜZİK 673 00:48:09,640 --> 00:48:11,119 - Merhaba... - Merhaba. 674 00:48:56,880 --> 00:48:59,394 Aşkım, eğer bir görebilseydin, bu nasıl bir manzaraydı. 675 00:48:59,960 --> 00:49:03,749 Görüyorum, görüyorum. Ama nedir bu... Mariana Çukuru mu? 676 00:49:04,920 --> 00:49:07,514 Artık serbest dalış yapıyorum ve tanklara bağlı kalıyorum. 677 00:49:09,440 --> 00:49:11,875 Benim güzel kısrağım köfte yap! 678 00:49:12,000 --> 00:49:14,640 Hayır, hayır, aşağı inmeliyiz gezi için. 679 00:49:14,800 --> 00:49:17,713 Ama bak bana, aşk doluydum... 680 00:49:18,040 --> 00:49:20,873 - Ah! 681 00:49:21,080 --> 00:49:23,549 Hazır? - Mutluyum. - Kimin umurunda! 682 00:49:24,040 --> 00:49:26,759 -Paul? - Ah, sensin... ve ne istiyorsun? 683 00:49:27,000 --> 00:49:30,880 Margherita aramadı. Bütün gece bekledim, 684 00:49:31,040 --> 00:49:33,839 Tuvalete bile gitmedim. Yeter, hadi aşağı inelim! 685 00:49:33,960 --> 00:49:37,430 - Nasıl ineceğiz? Nerede inelim? - Gemi durduruldu, inelim. 686 00:49:37,560 --> 00:49:40,439 5 dakika sonra seni alacağım. - Hayır, hayır, hayır! Geliyorum! 687 00:49:40,600 --> 00:49:42,557 Tuvalete gidiyorsun, değilse, bundan kurtulacaksınız. 688 00:49:42,720 --> 00:49:46,190 - HAYIR! Ama aşağıda... - Evet, evet... tuvalete git. 689 00:49:50,000 --> 00:49:54,551 Aşkım, aşağı inmeden önce... belki biraz zamanımız vardır. 690 00:49:55,880 --> 00:49:57,712 Bakın bana ne oldu! 691 00:49:58,000 --> 00:49:59,877 Aşkım, sana ne oldu? 692 00:50:00,280 --> 00:50:02,032 Bir apse... 693 00:50:02,960 --> 00:50:05,634 Ama nasıl, bu kadar aniden? Doktor çağırmalı mıyım? 694 00:50:05,760 --> 00:50:07,990 Hayır, ben doktorum. Birazdan bunu aşacağım. 695 00:50:09,480 --> 00:50:12,518 Tabii bu şartlarda aşağıya inemeyiz... 696 00:50:12,680 --> 00:50:14,239 Ben değilim ama sen... 697 00:50:14,440 --> 00:50:17,114 Devam edin ve yürüyüşe çıkın. Seni burada bekleyeceğim. 698 00:50:17,280 --> 00:50:19,920 - Gerçekten mi? Sakıncası yok mu? - Elbette. 699 00:50:20,320 --> 00:50:23,153 Ben de seni kurban etmek istemiyorum. - Teşekkür ederim aşkım. 700 00:50:27,040 --> 00:50:29,759 Emin misin, emin misin? - Güvenli. 701 00:51:06,440 --> 00:51:09,080 Sorun mu var? Bir şeye ihtiyacın var mı? 702 00:51:11,880 --> 00:51:13,757 - Sen? - Sen? 703 00:51:14,440 --> 00:51:15,669 Hayır, hayır... 704 00:51:21,480 --> 00:51:25,314 İşte, kremayı sana sürdüm. şimdi güzel bir telefon görüşmesi yap... 705 00:51:25,880 --> 00:51:27,757 Francesca'yı ara, 706 00:51:27,920 --> 00:51:30,912 Her zaman yanındayım diyorsun çok eğleniyorsun, 707 00:51:31,080 --> 00:51:34,516 Seni modaya uygun yerlere götüreceğim... - Melankoli bu, doğru! 708 00:51:34,920 --> 00:51:37,799 Özel bir yer! Peki pipinara'yı seviyor musun? 709 00:51:38,760 --> 00:51:41,149 - Meşgul. - Pipinara'yı sever misin dedim? 710 00:51:42,160 --> 00:51:43,753 - Meşgul. - Ah... 711 00:51:43,960 --> 00:51:46,873 Tamam, daha sonra deneyelim. Hadi gidip banyo yapalım, hadi. 712 00:51:47,080 --> 00:51:48,798 - Sana bir şey söylemem lazım. - O? 713 00:51:49,160 --> 00:51:50,389 Yüzmeyi bilmiyordu. 714 00:51:50,720 --> 00:51:53,439 Ama sen Napul'sun... 715 00:51:54,640 --> 00:51:56,950 Ve yüzmeyi bilmiyor musun? - Çünkü nerelisin? 716 00:51:57,160 --> 00:51:59,197 - Fiumicino. - Peki nasıl isteyeceğini neden biliyorsun? 717 00:51:59,440 --> 00:52:02,831 Eğleniyorsun, komiksin, görüyorsun yakınlığımın sana faydası olduğunu mu düşünüyorsun? 718 00:52:02,960 --> 00:52:05,873 Francesca'ya söyler misin? Hadi, sana yüzmeyi öğreteceğim. 719 00:52:06,000 --> 00:52:08,640 - Meşgul. - öyle dedim Sana yüzmeyi öğreteceğim! 720 00:52:16,640 --> 00:52:18,313 Ah, tut beni yoksa boğulacağım, eh! 721 00:52:18,440 --> 00:52:20,590 Arşimet ilkesini biliyor musun? 722 00:52:20,720 --> 00:52:24,475 Suya batırılan bir vücut alır aşağıdan yukarıya doğru bir itme, 723 00:52:24,600 --> 00:52:27,433 Kütleye eşit ve zıt yer değiştirmiş sıvının, 724 00:52:27,560 --> 00:52:29,995 Ama eğer o da senin gibi bir pislikse, aynı şekilde yüzüyor. 725 00:52:31,200 --> 00:52:32,952 - Ne içtin? -İçti mi? 726 00:52:33,080 --> 00:52:35,310 Hadi hapşıralım, büyük bir at çıkıyor! 727 00:52:35,440 --> 00:52:38,592 Evet, kız kardeşini kim duyabilir... Peki bu sıcak şey nedir? 728 00:52:38,720 --> 00:52:40,711 - Pipo kızı! - Ah, hayır! 729 00:52:40,960 --> 00:52:42,633 Peki evet! Ve beni bırakmayacak, ha! 730 00:52:50,280 --> 00:52:51,270 Yardım! 731 00:52:54,080 --> 00:52:55,400 Yardım! 732 00:52:56,360 --> 00:52:58,158 Çabuk, biri boğuluyor! 733 00:52:58,480 --> 00:53:00,471 İşte geliyoruz, durun! 734 00:53:14,720 --> 00:53:15,710 Hayatta mı? 735 00:53:16,880 --> 00:53:19,269 Evet, o iyi. Sadece biraz su içti. 736 00:53:19,400 --> 00:53:21,869 Kuyu! Ölmek istedi, ölmek istedi ve asla ölmez... 737 00:53:22,000 --> 00:53:23,195 'Kapa çeneni...' 738 00:53:33,520 --> 00:53:35,318 Yolculuk için teşekkürler. 739 00:53:35,680 --> 00:53:37,956 Tanıklar arasında düşünün... 740 00:53:48,200 --> 00:53:50,669 Ama ne... ne yapacaksın, onu öldürecek misin? 741 00:53:50,800 --> 00:53:53,633 Tabii eğer canımı sıkıyorsa Anafilaktik şoka giriyorum ve ölüyorum. 742 00:53:53,840 --> 00:53:56,639 Ama şimdi ölmemek için denizanası ölmeli! 743 00:53:56,800 --> 00:53:58,552 - Ha? - Çok nadirdir. 744 00:53:58,680 --> 00:54:02,071 Tabii ki tatarcık ölür. Elbette tatarcık ölmeli. 745 00:54:02,200 --> 00:54:05,511 HAYIR! Dur ve onun dışarı çıkmasına izin ver. Ne gerektirir? 746 00:54:05,640 --> 00:54:08,792 Elveda, babacık, salamelecchi vb. ile. 747 00:54:08,920 --> 00:54:11,150 - Ha? - Aptallar! - Haydi, bırak onu. 748 00:54:11,280 --> 00:54:13,112 Bekle... - Eğer beni sokarsa... 749 00:54:13,240 --> 00:54:16,710 Arkasına gitti. Bekle... Onu yavaşça, yavaş yavaş salmalıyız. 750 00:54:16,840 --> 00:54:19,514 Çünkü aksi takdirde kanatları kırılır. 751 00:54:20,080 --> 00:54:23,436 İşte burada, işte burada, işte burada... Hadi, dışarı çık bebeğim... Hayır! 752 00:54:24,120 --> 00:54:26,555 Denizanasını dışarı çıkarın! - Ayağa kalk, göremiyorum! 753 00:54:26,680 --> 00:54:27,875 Ve kimin umrunda! 754 00:54:51,840 --> 00:54:54,434 Ah, ah, ah, ah... 755 00:54:54,800 --> 00:54:56,950 Ah, seni sürtük... 756 00:54:57,800 --> 00:55:02,397 Sabrımızı kaybetmeyelim... arkadan aşağıya iniyoruz. 757 00:55:02,520 --> 00:55:03,635 Şşşt! 758 00:55:07,680 --> 00:55:10,320 Durmak! Durmak! Durmak! Ölmek mi istiyoruz? 759 00:55:13,720 --> 00:55:16,997 - Çantayı alıyordum. - Çanta... 760 00:55:17,160 --> 00:55:18,673 - Kes şunu! - Şşşt! 761 00:55:18,800 --> 00:55:21,633 Önce aşağı iniyoruz, sonra kaldırıyoruz çanta... ama sonra! 762 00:55:21,840 --> 00:55:23,672 Tamam aşkım. O halde şunu dinle... 763 00:55:24,240 --> 00:55:26,800 Üçe kadar sayınca koltukları katlıyoruz... 764 00:55:27,760 --> 00:55:30,229 Sonra geriye doğru sürünüyoruz. Elbette? 765 00:55:30,400 --> 00:55:32,516 - Daha iyi. - Evet, evet... tamam. 766 00:55:32,720 --> 00:55:34,597 Bir, iki, üç! 767 00:55:34,880 --> 00:55:36,473 Ah! Sürtük... 768 00:55:37,320 --> 00:55:38,993 - Vur! - Gelmiyor. 769 00:55:39,680 --> 00:55:41,114 - Film çekmek! - Gelmiyor. 770 00:55:41,240 --> 00:55:42,674 O zaman kendini üzerime at! 771 00:55:43,240 --> 00:55:45,629 Benimkine karşı olurdu ilkeler... 772 00:55:45,760 --> 00:55:48,798 Suçluluk yüzünden ölmek zorunda olduğumu hayal et bir aptalın! Gel! 773 00:55:54,280 --> 00:55:58,069 Bu yüzden sana git dediğimde, Geriye doğru karıştırıyorum... 774 00:55:58,200 --> 00:56:00,430 - Geri... - Ve ileri doğru gidiyorsun. 775 00:56:00,640 --> 00:56:03,314 - Önden buyurun? - Evet, küçük hareketler, tamam mı? 776 00:56:03,720 --> 00:56:05,791 Hazır mısın? - Peki... 777 00:56:07,040 --> 00:56:10,237 Git! Gitmek! Gitmek! 778 00:56:10,880 --> 00:56:14,589 Gitmek! Gitmek! Git... - Özür dilerim... Biraz utandım. 779 00:56:14,720 --> 00:56:17,439 - Aaah! Gitmek! Gitmek! Gitmek! - Git... 780 00:56:17,560 --> 00:56:19,358 - Git! Gitmek! - Ve git! 781 00:56:19,480 --> 00:56:21,312 Ulaşmış! Ulaşmış! 782 00:56:23,600 --> 00:56:28,390 Aç, aç, aç, aç... aşağı gel, aşağı gel, aşağı gel... 783 00:56:38,200 --> 00:56:39,235 Peki? 784 00:56:42,560 --> 00:56:43,914 Ne yapmak istiyoruz? 785 00:56:45,680 --> 00:56:47,512 Hayır, hâlâ çok şey saklıyor musun? 786 00:56:48,320 --> 00:56:49,355 Hangi anlamda? 787 00:56:49,680 --> 00:56:52,194 Hayır, artık tehlike yok diyorum. aşağı gelebilirsin. 788 00:56:54,080 --> 00:56:56,913 Ah evet, evet, üzgünüm. Güvenlik içindi. 789 00:56:57,080 --> 00:56:58,070 Ah! 790 00:57:07,760 --> 00:57:10,593 - Aşağı geliyorum... - Size uygun zamanda. 791 00:57:11,040 --> 00:57:13,236 Aman Tanrım, her zaman acelem var... 792 00:57:13,480 --> 00:57:15,357 'Bu koşan dünya, koşuyor...' 793 00:57:22,280 --> 00:57:24,715 Aman Tanrım... kıl payı, ha? 794 00:57:28,480 --> 00:57:30,676 - Ne pislik! - Söyleyebilirsin! 795 00:57:31,000 --> 00:57:33,674 - Hayır, bir anlamda... iyi gitti. - Aslında... 796 00:57:33,800 --> 00:57:35,950 Tamam, gidip çantamı alacağım... - Hayır! 797 00:57:36,520 --> 00:57:38,591 Tehlikeli olabilir. 798 00:57:39,160 --> 00:57:41,151 - Ne yapıyorsun? - Şimdi... 799 00:57:41,320 --> 00:57:43,994 Kemerimi çıkaracağım sana bir parçasını vereceğim 800 00:57:44,160 --> 00:57:48,074 Ve sonra tam bir güvenlik içinde, ha... Evet ama al. 801 00:57:48,200 --> 00:57:50,396 - Anlıyorum, zamanım yoktu. - Ah! 802 00:57:54,400 --> 00:57:57,358 Araba, Luigi! Gidiyor araba! Yardım! 803 00:57:57,600 --> 00:58:00,752 - Pantolon! Pantolon! - Pantolona ne önem veriyorsun! 804 00:58:00,880 --> 00:58:02,917 Bunu tek başıma yapamam! - İşte buradasın! 805 00:58:03,080 --> 00:58:05,469 - Pantolon... - Yardım et Luigi! 806 00:58:05,600 --> 00:58:08,558 - Arabayı sakla! Ama sakla! - Evet, saklıyorum! 807 00:58:08,680 --> 00:58:11,991 - Devam etmek! Devam etmek! - Hayır, hayır neye direnebilirim? 808 00:58:12,120 --> 00:58:14,509 Bunu yapamam, Luigi! - Direndiğin için aferin! 809 00:58:14,640 --> 00:58:17,075 Hayır, tek başıma direnemem! Louis! 810 00:58:19,680 --> 00:58:22,593 Sana bir şey sordum, diren... 811 00:58:26,320 --> 00:58:28,072 812 00:58:48,720 --> 00:58:53,396 O çantada her şeyim vardı. para, belgeler, telefon. Tüm. 813 00:58:53,600 --> 00:58:56,797 Kime anlatıyorsun... her şeyi, arabadaki her şey. 814 00:58:57,240 --> 00:59:00,119 Francesca tabii ki eğer boğulmasına izin verirsem! 815 00:59:00,600 --> 00:59:03,160 Aslında kurulduğunu söyleyebilirim. güzel bir ilişki. 816 00:59:04,040 --> 00:59:05,792 Ama altında ne görmek istiyorsun? 817 00:59:06,440 --> 00:59:10,434 Bak sevgilim, senden ayrılıyorum çünkü iki günlük yelken yolculuğumuz var 818 00:59:10,560 --> 00:59:12,278 Ve burada telefon açılmıyor. 819 00:59:14,720 --> 00:59:17,030 seninle ilgileniyorum sana yüzmeyi öğreteceğim 820 00:59:17,160 --> 00:59:19,720 Ve sen ispiyonlamaya devam ediyorsun! - Evet, çılgın, Paolo! 821 00:59:19,840 --> 00:59:22,673 Sadece onlar beni diriltirken, Francesca aradı: 822 00:59:22,800 --> 00:59:25,189 Birisi yanıt verdi ve her şeyi anlattı. 823 00:59:25,320 --> 00:59:27,755 Neyse, artık depresyonda değilim. 824 00:59:27,880 --> 00:59:31,794 Agg'in kadın olduğu biliniyor şaşırtıcı ve abartılı bir kadınlık. 825 00:59:31,920 --> 00:59:35,038 Yerel bir tane mi? Kreol mü? O halde buraya gelebilirsin. 826 00:59:35,160 --> 00:59:37,595 Bu muhteşem yeniliği deneyimleyeceksiniz aşk hikayesi 827 00:59:37,720 --> 00:59:40,758 Ve yolculuğa devam ediyorum. - Hayır, o gemide olan biri. 828 00:59:40,880 --> 00:59:42,917 Ve sana öyle geldi ki, asla şans eseri değildir. 829 00:59:43,040 --> 00:59:45,554 - Güzel, aslında nişanlı. - Peki ne olacak? 830 00:59:45,760 --> 00:59:46,875 Görmek ister misin? 831 00:59:49,240 --> 00:59:50,799 Kırmızı Malaya peştemâli olan bu. 832 00:59:51,160 --> 00:59:52,389 - O? - Evet. 833 00:59:52,640 --> 00:59:54,392 - Ama bu? - Evet! 834 00:59:57,880 --> 00:59:58,995 Lezbiyen mi? 835 01:00:00,640 --> 01:00:02,233 Lezbiyen gibi mi? Peki ne biliyorsun? 836 01:00:02,360 --> 01:00:03,873 Ne biliyorum? Ama hemen görürseniz. 837 01:00:04,000 --> 01:00:06,913 Sadece gözünü kaybettin. Bu %100 saçmalık. 838 01:00:07,320 --> 01:00:09,994 - Ama eğer birisiyle birlikteyse. - Kozmetik bir şey olacak... 839 01:00:10,240 --> 01:00:12,390 Gerçekten. Yaşlı adamla birlikte olduğunu söylüyor. 840 01:00:13,040 --> 01:00:15,031 Kaç yaşında? Sana söyledi mi? 841 01:00:15,280 --> 01:00:17,999 Hayır, konuşma tarzından bunu anlayabilirsin. bu işe yaramaz... 842 01:00:18,120 --> 01:00:19,872 Neyse onları yemeğe davet ettim. 843 01:00:20,000 --> 01:00:22,514 Ama kim? Lezbiyen ve onun genç arkadaşı? 844 01:00:23,360 --> 01:00:24,430 Hayır yaşlı adam. 845 01:00:24,560 --> 01:00:27,598 Ama sen kendi işine bakmıyorsun asla değil mi? Ama depresyonda değil misin? 846 01:00:27,720 --> 01:00:30,314 - Ama bu bir akşam yemeği, trajedi değil. - Hayır mı? 847 01:00:30,920 --> 01:00:33,116 Bok parçası. Öldürüldü... 848 01:00:38,400 --> 01:00:39,549 -Paul! - Kim? 849 01:00:40,120 --> 01:00:42,873 Ah, sensin aşk... Günaydın. 850 01:00:43,040 --> 01:00:45,759 Günaydın. ikna etmeye çalışıyordum karısı 851 01:00:45,880 --> 01:00:48,440 Yarışmaya kayıt olmak için Bayan Costa Cruises, 852 01:00:48,560 --> 01:00:50,358 Ama o istemiyor. Onu ikna et! 853 01:00:51,080 --> 01:00:53,117 Hayır, o Felice beni akşam yemeğine davet etti. 854 01:00:53,240 --> 01:00:56,756 Bir gezide tanıştığım biri. Yani, bunu görmek için katılmak 855 01:00:56,880 --> 01:00:59,235 Yarışmayı iptal etmek zorunda kalacağım akşam yemeği... 856 01:00:59,640 --> 01:01:02,473 Yarışmayı kaçırmak mı istiyorsunuz? Akşam yemeğine ne dersin! 857 01:01:02,600 --> 01:01:05,399 Hayır, biraz utanıyorum. o zaman kaybetmekten nefret ederim. 858 01:01:05,520 --> 01:01:08,433 Bu kaselerle mi kaybettin? Haydi, dokun ona, ben mermerden yapılmışım! 859 01:01:08,560 --> 01:01:10,153 Dokun... Paolo! - 860 01:01:10,280 --> 01:01:13,079 Geri kalanından bahsetmiyorum bile! Onun kıçı çok yüksek 861 01:01:13,200 --> 01:01:15,714 Ranzalı tuvaletimiz var! Ranza! 862 01:01:15,840 --> 01:01:17,717 Yeter artık gidelim! Beni kaydedin! 863 01:01:17,840 --> 01:01:20,878 Olağanüstü bir şey! Tanıştığımıza memnun oldum Cioffa. Ne hakkında konuşuyorduk? 864 01:01:21,000 --> 01:01:23,230 Ah, kadının kıçı. - Hadi gidelim! 865 01:01:23,360 --> 01:01:27,194 Mütevazı olmayın, anlatılmasına izin verin izleyenlere arkanızı dönün... 866 01:01:27,960 --> 01:01:29,917 Hiçbir şey, gemiye binmediler. 867 01:01:30,040 --> 01:01:32,475 Cep telefonu kapalı ve kimse onları görmedi. 868 01:01:32,840 --> 01:01:36,037 Maalesef zaten bekledik mümkün olduğu ölçüde. 869 01:01:36,240 --> 01:01:40,234 5 dakika sonra yola çıkmamız lazım... Bak, hadi bir şeyler yapalım. 870 01:01:40,360 --> 01:01:43,000 Bir mesaj gönderelim polise. 871 01:01:43,520 --> 01:01:45,875 Artık bu senin hatan gemiyi kaybedeceğiz. 872 01:01:46,040 --> 01:01:48,839 İyi! Benim hatam mı? İyi! Sen olman durumunda... 873 01:01:48,960 --> 01:01:52,351 < KALKAN GEMİ SİRENİ 874 01:01:55,120 --> 01:01:56,155 Hayır! 875 01:01:56,280 --> 01:02:00,592 Lanet olsun, bizi almadan gittiler! 876 01:02:01,280 --> 01:02:04,511 Haydi gidip bakalım oradalar mı bize telefon ettiriyorlar. 877 01:02:09,520 --> 01:02:11,431 - Buradaki piyona soralım. - Evet. 878 01:02:11,560 --> 01:02:12,914 Nereye gidiyorsun? 879 01:02:13,200 --> 01:02:15,396 - Neden İspanyolca konuşuyorsun? - Hayır... 880 01:02:16,360 --> 01:02:19,591 Ama çok basit. çünkü görüyorsunuz, İspanyolca... 881 01:02:19,720 --> 01:02:22,678 Bu biraz karışık Romagna ve Veneto... 882 01:02:22,880 --> 01:02:24,359 - Emin misin? - Ve ve!! 883 01:02:25,280 --> 01:02:26,270 Lütfen. 884 01:02:27,680 --> 01:02:29,114 BOĞAZINI TEMİZLİYOR 885 01:02:29,400 --> 01:02:31,596 Bağışlayın efendim peòn, bu böyle kalsın... 886 01:02:31,720 --> 01:02:34,314 Socc'u aramamız lazım. Acil bir durum. 887 01:02:34,440 --> 01:02:36,431 Taşaklarımı kırma! 888 01:02:37,480 --> 01:02:39,756 - Lütfen? - Onu rahatsız etmemen gerektiğini söyledi... 889 01:02:39,880 --> 01:02:43,874 Anladım! Şuna ihtiyaç var... Kaba. 890 01:02:45,280 --> 01:02:46,793 Git, usta orada... 891 01:02:47,000 --> 01:02:49,071 Socc efendim efendim, şakacı, ben... 892 01:02:49,200 --> 01:02:51,919 Çünkü diğeri kibirdir, Ben... 893 01:02:53,640 --> 01:02:55,597 Git! Taşaklarımı kırma! 894 01:02:55,720 --> 01:02:57,711 O da dedi kırmamak için... 895 01:02:57,840 --> 01:03:01,310 Anladım! Anladım! Burada herkes kaba, tebrikler! 896 01:03:01,480 --> 01:03:03,869 Tebrikler! Ama şimdi onu alacağım bir kelime dağarcığı 897 01:03:04,000 --> 01:03:05,832 Ve sana dördünü anlatacağım. - Tamam, 898 01:03:05,960 --> 01:03:08,759 Socc, şimdi gitmeliyim banyoda neyim var... 899 01:03:10,920 --> 01:03:14,914 Acil bir durum... 900 01:03:15,280 --> 01:03:16,759 Git, git, git, git... 901 01:03:18,600 --> 01:03:20,079 Ben burada halledeceğim! 902 01:03:34,120 --> 01:03:35,952 Para yoksa mal da yoktur... 903 01:03:36,480 --> 01:03:41,156 Ah! İtalyanca-İspanyolca, İspanyolca İtalyanca. Yani... 904 01:03:45,360 --> 01:03:46,509 Bana bir bira ver. 905 01:03:49,320 --> 01:03:51,914 < SUSTURUCU İLE ATEŞ EDİYORSUNUZ 906 01:03:53,200 --> 01:03:54,235 < ATEŞ 907 01:04:10,320 --> 01:04:12,516 BOĞAZINI TEMİZLİYOR 908 01:04:12,720 --> 01:04:14,836 Verdaderos'un oğlu! 909 01:04:18,480 --> 01:04:20,232 Şimdi arayayım... 910 01:04:20,680 --> 01:04:23,957 Ah, bu çubuğu değiştiriyorum... boğa ringinde! 911 01:04:24,120 --> 01:04:25,315 Aahh! 912 01:04:25,480 --> 01:04:26,629 Aaahhh! 913 01:04:27,280 --> 01:04:28,270 Aahh! 914 01:04:29,320 --> 01:04:31,311 Aaahhh! 915 01:04:32,160 --> 01:04:34,800 Ah, Tanrı aşkına! 916 01:04:34,960 --> 01:04:37,190 Ne yaptın? 917 01:04:38,200 --> 01:04:40,430 - Çekip gitmek! Git git! O... ben değildim! 918 01:04:40,560 --> 01:04:43,712 O halde bunu kim yaptıysa konuşsun! Konuşuyor! 919 01:04:43,840 --> 01:04:44,830 Şşşt! 920 01:05:01,720 --> 01:05:04,917 Evet, şimdi fakslayacağım iki turistin fotoğrafları. 921 01:05:20,080 --> 01:05:23,835 Şimdi polise her şeyi anlatalım. bu yüzden bizi gemiye geri götürüyorlar. 922 01:05:23,960 --> 01:05:26,474 İyi, çok iyi, güzel fikir. 923 01:05:50,080 --> 01:05:52,469 Ah! Ah... 924 01:05:52,960 --> 01:05:54,439 Bunu kime bırak... ha? 925 01:05:54,600 --> 01:05:57,592 BOĞAZINI TEMİZLİYOR 926 01:05:57,920 --> 01:06:00,355 Kurtarma... - İzin verirseniz bu sefer konuşacağım. 927 01:06:00,840 --> 01:06:01,875 Konuşuyor. 928 01:06:02,920 --> 01:06:05,878 BOĞAZINI TEMİZLİYOR Kıdemli, biz buradayız... 929 01:06:08,520 --> 01:06:11,353 Eğer dilleri bilmiyorsanız... İyi bir başlangıç yapmışsın... 930 01:06:11,480 --> 01:06:14,438 Bununla ne ilgisi var? O bana sahip bile değil şans verildi. 931 01:06:14,600 --> 01:06:16,159 Şşş... Yeter. 932 01:06:24,560 --> 01:06:27,029 - Biz olduğumuzu düşünmüyorlar mı? - Hayır... 933 01:06:30,760 --> 01:06:32,751 Ne dedin, pardon? Kontrol etmek. 934 01:06:33,440 --> 01:06:35,636 Ne diyor? - Dur bir dakika... Ateş ediyorlar... 935 01:06:35,760 --> 01:06:38,195 Bir dakika bekle! Eğer ellerini üzerime koyarsan... - Ne diyor? 936 01:06:38,320 --> 01:06:40,630 - Ben... Michela'yı arıyorum! - Nedir? 937 01:06:40,760 --> 01:06:42,353 - Bizi görür görmez vuracaklar! - HAYIR! 938 01:06:56,880 --> 01:06:59,554 - O tarafta. - Ama nerede olduğumuzu bile bilmiyorsun! 939 01:06:59,680 --> 01:07:01,637 Elbette biliyorum. derin bir bokun içindeyiz. 940 01:07:04,080 --> 01:07:06,230 - Ne tatlı! - Açık olarak! 941 01:07:06,400 --> 01:07:09,313 - Ne kadar güzel, şuraya bak... - Kaltak... 942 01:07:09,480 --> 01:07:12,916 - Peki nedir bu? Yüzlere bakın... - Ah canım, Michela, ah canım... 943 01:07:13,320 --> 01:07:17,154 < Bayanlar ve baylar iyi akşamlar ve Lido Sole'ye hoş geldiniz... 944 01:07:18,280 --> 01:07:20,749 Bu akşam randevu en çok beklenen, 945 01:07:20,880 --> 01:07:23,998 Miss Costa 2008'in seçimi... 946 01:07:25,480 --> 01:07:27,994 İşte buyurun o zaman daha iyi düzeltebilirsin, eh... 947 01:07:28,120 --> 01:07:30,953 Tamam. O yüzden aşkım, git ve özür dile bu beylerle 948 01:07:31,080 --> 01:07:35,039 Kiminle yemek yememiz gerekiyordu? Bardayım. Onun adı... 949 01:07:35,160 --> 01:07:37,800 (Birlikte) Felice Zanchi. - Hatırlıyor musun? 950 01:07:37,920 --> 01:07:39,558 Sanki akrabasıymış gibi... 951 01:07:39,680 --> 01:07:43,196 - Yaşlı adamı hatırlamıyorum... - Daha iyi. Kazanmayı düşünüyorsun, 952 01:07:43,320 --> 01:07:46,358 Kendimi ön sıraya koyacağım. bu yüzden gösteriden keyif alıyorum. 953 01:07:47,840 --> 01:07:51,834 Şu kızı gör... - Tamam. 954 01:07:53,200 --> 01:07:54,474 Oturabilir miyim? 955 01:07:54,640 --> 01:07:56,677 Hayır meşgul. biraz daha ileri git... 956 01:07:56,800 --> 01:07:59,235 Burdell yapmadan ve bu sinir bozucu... 957 01:07:59,360 --> 01:08:00,634 Geldiler mi? 958 01:08:01,360 --> 01:08:05,479 - Hayır. Anlamıyorum, bak... - Hadi onları silelim! Ben iki kaba insanım. 959 01:08:05,800 --> 01:08:07,871 Artık onlardan bahsedildiğini duymak istemiyorum. 960 01:08:08,000 --> 01:08:11,231 Ama o zaman çok iyi gidiyoruz ve sen yalnızsın. Ne yaptığımızı biliyor musun? 961 01:08:11,640 --> 01:08:13,358 Gidip sihirbazı görmeye gidelim. 962 01:08:14,440 --> 01:08:16,556 - Bundan hoşlanmadım. - Büyük Catafu mu? 963 01:08:16,760 --> 01:08:19,878 İtici gibi görünüyor ama başardı David Copperfield ortadan kayboldu! 964 01:08:20,240 --> 01:08:22,709 Adın Mutlu, güzel bir gülümsemeyle yürüyün. 965 01:08:22,840 --> 01:08:25,798 Eğer kendime Noel dersem, Kızakla mı yürüyordum? 966 01:08:36,920 --> 01:08:40,709 İyi akşamlar ve tiyatroya hoş geldiniz Jüpiter, sihirbazın gösterisinde... 967 01:08:41,040 --> 01:08:42,633 (Vadiler) Catafu! 968 01:08:43,120 --> 01:08:45,236 Yakında göreceksin bir straba... 969 01:08:45,360 --> 01:08:47,431 Beş dakika içinde bu karısına kalmış. 970 01:08:52,480 --> 01:08:53,470 Bir 'ro' vaje? 971 01:08:54,160 --> 01:08:59,519 Köprüde bir şekil bozukluğu... sgarvin... Hemen döneceğim. 972 01:09:00,120 --> 01:09:02,430 Bir çirkinlik mi? Ben de geleceğim. 973 01:09:02,680 --> 01:09:06,594 Ben de nasıl geliyorum? Kolay gibi görünüyor... 974 01:09:06,720 --> 01:09:08,757 Disfigin'de, genellikle tek başına. 975 01:09:09,480 --> 01:09:10,914 - Hmm? - Ah! 976 01:09:12,240 --> 01:09:15,710 Gönüllü kim? kim... ortadan kaybolmak ister? 977 01:09:17,240 --> 01:09:18,560 BEN! 978 01:09:20,400 --> 01:09:22,311 Kocaman bir alkış... 979 01:09:26,960 --> 01:09:28,598 - Cioffa. - Katafu. 980 01:09:28,760 --> 01:09:29,750 Peki... 981 01:09:29,880 --> 01:09:31,473 Ve şimdi sevgili izleyiciler, 982 01:09:31,600 --> 01:09:34,035 Ünlülerime tanık olacaksın deney, 983 01:09:34,160 --> 01:09:38,552 Uzay-zaman kayması. - Beni yok mu edeceksin? Sıkabilir miyiz? 984 01:09:38,680 --> 01:09:40,079 Özür dilerim, bırak ben yapayım. 985 01:09:40,200 --> 01:09:43,238 Ama bu şekilde dikkatini kaybediyor kamuoyu olsun... 986 01:09:43,360 --> 01:09:46,079 Şimdi buraya girip ortadan kayboluyorum ve benim yerimde... 987 01:09:46,200 --> 01:09:48,396 Neye benziyor? Bir tavşan, güzel bir amcık mı? 988 01:09:48,520 --> 01:09:50,591 - Hiç bir şey. - Tamam, kahrolası bir numara. 989 01:09:50,720 --> 01:09:52,836 Hadi, hareket et! Sim-sala-bim! 990 01:09:53,080 --> 01:09:54,912 Bu biraz alışılmadık bir prosedür. 991 01:09:55,040 --> 01:09:58,317 Ama bu sayıyı yapar daha da ilginç... 992 01:09:58,480 --> 01:10:01,199 01:10:04,393 Ve bu sorun değil! Kapa çeneni ve ortadan kaybol! 994 01:10:08,080 --> 01:10:09,070 Paul! 995 01:10:10,320 --> 01:10:12,709 Hazır ol, yakında yeniden ortaya çıkması gerekecek. 996 01:10:12,840 --> 01:10:14,797 - Ama gerçekten öyle düşünmüyorum! - Peki nereye gidiyorsun? 997 01:10:14,920 --> 01:10:18,038 Ama kimin umrunda! Ve kalk! 998 01:10:20,680 --> 01:10:24,275 Yeni Bayan Costa 2008... 999 01:10:24,400 --> 01:10:27,870 15 numara, Magda Venni! 1000 01:10:37,680 --> 01:10:40,069 - İyi! İyi! İyi, değil mi? -Eee!! 1001 01:10:40,240 --> 01:10:42,197 Peki ama nedir bu? Hadi gidelim canım. 1002 01:10:42,320 --> 01:10:43,549 Aşkım, neredeydin? 1003 01:10:43,680 --> 01:10:46,320 Sihirbazla şekil değiştir, yine de tebrikler. 1004 01:10:46,440 --> 01:10:50,593 - Teşekkür ederim. Ama neden nefesin kesiliyor? - Özlenmiş olmanın duygusudur bu! 1005 01:10:57,720 --> 01:11:00,951 Luigi... bak ne buldum. 1006 01:11:01,160 --> 01:11:05,393 Ah... aferin, aferin, aferin. 1007 01:11:05,680 --> 01:11:07,432 - Düşün şunu... - Ve git! - HAYIR!! 1008 01:11:07,600 --> 01:11:10,069 Ne yapıyorsun katil! Pençesi kırık, 1009 01:11:10,200 --> 01:11:12,555 Onu iyileştirmeye götürdüm. onu yememek! 1010 01:11:13,080 --> 01:11:17,392 Ben veteriner değilim. ama ıstakoz aşkına 1011 01:11:17,560 --> 01:11:20,393 Buradaki küçük pençe... - ıstakoz sesi 1012 01:11:20,520 --> 01:11:23,399 Lanet olsun! Daha fazla odun alacağım... 1013 01:11:25,520 --> 01:11:26,749 Aferin... 1014 01:11:32,680 --> 01:11:34,193 İşte bu... 1015 01:11:34,440 --> 01:11:37,512 En azından o çirkin gömlek bir amaca hizmet etti. 1016 01:11:46,880 --> 01:11:49,394 Git ufaklık, iyi şanslar. 1017 01:12:05,920 --> 01:12:07,069 Bu nedir? 1018 01:12:07,280 --> 01:12:10,352 Bir yatak. Biz aranıyoruz, burada uyumak daha iyi. 1019 01:12:10,520 --> 01:12:12,796 Haklısın. Genellikle hangi tarafta uyursunuz? 1020 01:12:12,920 --> 01:12:15,833 - Her zaman kapının yanında. - Ya kapı orada değilse? 1021 01:12:15,960 --> 01:12:17,633 Ortada. İyi geceler. 1022 01:12:22,840 --> 01:12:25,309 Bana öyle geliyor ki... olabilir... 1023 01:12:25,440 --> 01:12:27,875 İkimize yetecek kadar büyük! 1024 01:12:32,560 --> 01:12:35,393 Evet ama sırayla gidiyoruz nöbet tutuyor. 1025 01:12:35,880 --> 01:12:38,520 - Eh... güzel. - İşte, mükemmel... 1026 01:12:38,680 --> 01:12:41,832 - Güzel fikir, değil mi? - Anlamana sevindim, sevindim. 1027 01:12:41,960 --> 01:12:43,439 Siz başlayın, iyi geceler! 1028 01:12:45,840 --> 01:12:48,116 Tamam... Yarım saat, 10'a kadar. 1029 01:12:58,960 --> 01:13:00,519 Ama bir düşünün... 1030 01:13:20,880 --> 01:13:22,518 Oraya kim gider? 1031 01:13:29,080 --> 01:13:31,230 Vardiya değişimi, karar sana kalmış. İyi geceler. 1032 01:13:52,480 --> 01:13:54,915 Michela, Michela, Michela... 1033 01:13:55,360 --> 01:13:58,318 Çok yoruldum, bitkin diyebilirim. 1034 01:13:58,960 --> 01:14:01,873 Bunu yarına ertelemeyi tercih ederim. Direnebilir misin? 1035 01:14:02,800 --> 01:14:05,235 - Peki ne anladın? - Hayır, hayır, hayır... 1036 01:14:05,480 --> 01:14:08,074 Kendini haklı çıkarmak zorunda değilsin seni anlıyorum... 1037 01:14:08,280 --> 01:14:13,559 Hayal edin, burada... deniz, ay, Karayipler, erkek kokusu... 1038 01:14:13,720 --> 01:14:15,916 Kokuyu kastediyorsun koltukaltından mı? 1039 01:14:16,040 --> 01:14:19,351 Bunu bana söyleyen ilk kişi sen değilsin ama bu arada ellerini uzatıyorlar, 1040 01:14:19,480 --> 01:14:22,120 Sonra bir gece seks yaparız... ve ne seks! 1041 01:14:22,280 --> 01:14:24,749 Sonra hoşuna gider, aşık olursun. benimle evlenmek istiyorsun 1042 01:14:24,880 --> 01:14:28,077 Ve kendimi kelepçelenmiş halde buluyorum bir çift olarak sefil bir hayata! 1043 01:14:28,200 --> 01:14:29,952 Hayır, hayır, hayır, hayır... - Aptal mısın? 1044 01:14:30,560 --> 01:14:33,678 Beni iğrendiriyorsun! - Evet, evet, hepsi öyle diyor... 1045 01:14:34,240 --> 01:14:37,312 Neyse benim şartlarım bunlar zorunludur. 1046 01:14:37,520 --> 01:14:40,034 Şimdi bunu düşüneceksin, saatini al, 1047 01:14:40,160 --> 01:14:43,949 Gece öğüt getirir ve yarın ama belki göreceğiz... kim bilir. 1048 01:14:47,200 --> 01:14:48,349 'Gece... 1049 01:14:55,000 --> 01:14:57,799 Bu açık provokasyonunuz cinsel, 1050 01:14:57,920 --> 01:15:00,594 Neye sahip olduğunu bana bildiriyor çıkarımlarınız... 1051 01:15:01,800 --> 01:15:03,518 Michela... 1052 01:15:04,080 --> 01:15:06,276 Lütfen bekleyin dilini dizginle, 1053 01:15:06,400 --> 01:15:09,711 Çünkü bunu sana bu gece açıkladım. Elimden gelenin en iyisini yapamadım... 1054 01:15:10,080 --> 01:15:11,354 Ah, o zaman! 1055 01:15:13,440 --> 01:15:16,080 Olabilir ama belki diyorum 1056 01:15:16,200 --> 01:15:18,999 bunu değerlendirebilirim teklifin, 1057 01:15:19,120 --> 01:15:22,272 Ama sadece bana bunu garanti edersen ara sıra olacak, 1058 01:15:22,400 --> 01:15:25,392 Unutulmaz olduğu kadar, bekarlar arasındaki ilişki. 1059 01:15:25,520 --> 01:15:26,919 O zaman? Sen ne diyorsun? 1060 01:15:30,560 --> 01:15:33,552 Peki... Bunu evet olarak kabul ediyorum. 1061 01:15:34,200 --> 01:15:35,315 İşte orada! 1062 01:15:36,720 --> 01:15:38,711 Ah! Lanet olsun! 1063 01:15:48,800 --> 01:15:50,438 Peki dün gece sana ne oldu? 1064 01:15:50,600 --> 01:15:54,195 Ne bileyim sihirbaz beni yok etti ve biri kaybolduğunda kaybolur. 1065 01:15:54,400 --> 01:15:57,711 Bu sabah saat 6.30'da yeniden ortaya çıktı ve tiyatro boştu. 1066 01:15:57,840 --> 01:16:00,673 Turnuvayı senin için ayarladım Masa tenisi, güverte 8'de. 1067 01:16:00,800 --> 01:16:02,916 - Neden? - Her zaman topun içinde kal! 1068 01:16:03,040 --> 01:16:04,872 - Ama nasıl oynanacağını bilmiyorum. - Öğreneceksin! 1069 01:16:05,000 --> 01:16:06,752 - Peki sen ne yapıyorsun? - Türk hamamı. 1070 01:16:06,880 --> 01:16:07,915 Ben de geliyorum! 1071 01:16:08,320 --> 01:16:10,789 Sen deli misin? Kesinlikle kötü hissediyorsun! 1072 01:16:10,920 --> 01:16:13,753 Dumanla dolu, kapalı bir yer. Nefesim kesilecek... 1073 01:16:13,880 --> 01:16:17,874 Git pinpon oyna hangisi daha iyi. Git, git... 1074 01:16:19,600 --> 01:16:20,749 Ne çaba... 1075 01:16:27,280 --> 01:16:28,839 Günaydın Felice. 1076 01:16:30,160 --> 01:16:31,878 Günaydın bayan. 1077 01:16:34,880 --> 01:16:38,669 Dün herhangi bir sorun yaşadınız mı? Kayınbiraderim ve ben seni bekliyorduk... 1078 01:16:38,880 --> 01:16:41,315 Ama neden kocam özür dilemeye gelmedi mi? 1079 01:16:41,920 --> 01:16:44,560 - Hayır. - Neden olmasın? Bana tavsiye edildi... 1080 01:16:45,080 --> 01:16:48,516 Kusura bakmayın, aslında özür dilemek istiyorum kayınbiraderi olsa bile nerede o? 1081 01:16:48,840 --> 01:16:52,515 Hayır, bunun mümkün olduğunu düşünmüyorum. Çünkü o Türk hamamında... 1082 01:16:52,840 --> 01:16:56,356 Kocam da rezervasyon yaptırdı birkaç dakika sonra oraya gideceğiz. 1083 01:16:56,560 --> 01:16:58,915 O da geliyor yani hepimiz birbirimizi tanıyoruz! 1084 01:16:59,200 --> 01:17:02,272 Fikir güzel ama yapamam orada kalmayı düşün, 1085 01:17:02,400 --> 01:17:05,199 Nefes alamadığım için Zaten havam kısıtlı... 1086 01:17:05,320 --> 01:17:08,119 üzgünüm başka zaman yaparız. 1087 01:17:09,400 --> 01:17:12,597 Ama bazen gerekli! onu alacağım kostüm ve orada görüşürüz. 1088 01:17:16,280 --> 01:17:19,830 Paolo, ne yaptın? sen değilsin Felice ve kayınbiraderinden özür diledi. 1089 01:17:19,960 --> 01:17:22,474 - HAYIR? - Hayır ama şimdi düzeltebilirsin. 1090 01:17:22,680 --> 01:17:25,832 - Evet? - Evet Felice eniştesinin hamamda olduğunu söyledi. 1091 01:17:25,960 --> 01:17:28,315 Kuyu! Felice'nin kayınbiraderi! Yaşlı adam mı? 1092 01:17:28,480 --> 01:17:32,235 Evet, şimdi içeri girin. Kendini tanıt ve ondan özür dile. 1093 01:17:32,520 --> 01:17:35,160 - Özür dilerim? - Hayır, ondan özür dile. 1094 01:17:35,400 --> 01:17:37,676 Ama kime? Ama bunu unutalım, 1095 01:17:37,800 --> 01:17:40,838 Bunlar faydasız bahaneler, faydasız boşuna, ama eğer umurundaysa, 1096 01:17:40,960 --> 01:17:43,520 Aslında gidip özür diliyorum aslında acele ediyorum. 1097 01:17:48,800 --> 01:17:49,949 İşte buradayım... 1098 01:17:50,120 --> 01:17:52,350 Kocam ve kayınbiraderi Zaten içerideyim 1099 01:17:52,480 --> 01:17:53,993 Yani birbirleriyle konuşuyorlar. 1100 01:17:54,520 --> 01:17:57,478 Merhaba sizi rahatsız etmek istemiyorum benim adım Paolo Cioffa, 1101 01:17:57,600 --> 01:18:00,114 Sormak istedim... - Ve bunun yerine rahatsız ediyor! 1102 01:18:00,240 --> 01:18:02,550 Beni rahat bırak lütfen! - Ne terbiyeli! 1103 01:18:02,680 --> 01:18:05,559 nezaketle buraya geliyorum... - Çok nazik olduğundan, 1104 01:18:05,680 --> 01:18:08,194 Lütfen yapmama nezaketini gösterin topları kırın! 1105 01:18:08,400 --> 01:18:11,153 < Lütfen? Anlamadım, durmalı mıyım? 1106 01:18:11,280 --> 01:18:14,079 Toplarını kırmak için, toplarını, Zibbidei, yap şunu! 1107 01:18:14,200 --> 01:18:16,635 Bak, doğuştan gelen yeteneğimi kötüye kullanıyorsun eğitim, 1108 01:18:16,760 --> 01:18:19,639 Ama devam ederse onu becereceğim! - Ama kime? 1109 01:18:19,760 --> 01:18:21,751 Kimi becermeye gönderiyorsun? Seni aptal! 1110 01:18:21,880 --> 01:18:25,077 Ah! Seni gayda gibi şişiriyorum! Onu bana ver, daha iyi olur! 1111 01:18:25,200 --> 01:18:28,113 Git buradan, git, pislik! - 'Ben bir salağım! 1112 01:18:28,240 --> 01:18:31,073 'Bu yaşlı aptal! Denedim, 1113 01:18:31,200 --> 01:18:32,599 Ama konuşan yok. 1114 01:18:32,720 --> 01:18:37,191 Bu bir canavar! Bir ilkel insan! İçeri giriyorum, özür diliyorum... 1115 01:18:39,960 --> 01:18:41,792 Benim için bu akşam yemeğini atla. 1116 01:18:41,960 --> 01:18:45,715 - Ben de öyle düşünüyorum. Tekrar buluşana kadar. - Pek çok şey. 1117 01:19:04,360 --> 01:19:05,509 Nedir? 1118 01:19:08,640 --> 01:19:09,960 Kübiste benziyorum! 1119 01:19:11,560 --> 01:19:14,234 Aşağı inmeye hazırlanalım. onlar bizi bulmadan önce. 1120 01:19:14,400 --> 01:19:17,313 Gülüyor... Haydi, kalk. 1121 01:19:18,360 --> 01:19:20,158 Bana göre belki de yapmamak daha iyidir! 1122 01:19:20,560 --> 01:19:24,190 Ve bana ne yapacağımı söyleme. Kendime nasıl bakacağımı çok iyi biliyorum... 1123 01:19:26,000 --> 01:19:27,832 Ona söyledim... 1124 01:19:31,480 --> 01:19:33,630 Otobüs saat kaçta kalkıyor liman için mi? 1125 01:19:34,880 --> 01:19:35,870 Bir saat içinde. 1126 01:19:45,200 --> 01:19:48,556 Acıktım... iki gün oldu biz yemek yemiyoruz! 1127 01:19:48,880 --> 01:19:51,030 Aç değil misin? - Evet, ben de açım... 1128 01:19:51,400 --> 01:19:54,313 Ama yemek yemeyi nasıl düşünebilirsin? canlılardan mı? 1129 01:19:55,080 --> 01:19:56,718 Yaşamak? Şu ana kadar... 1130 01:19:56,880 --> 01:19:59,269 Ve zaten hiç paramız yok. Hadi gidelim. 1131 01:20:09,280 --> 01:20:12,477 Pardon, doğru mu anladım? Horoz dövüşü? 1132 01:20:12,640 --> 01:20:14,756 Evet, pitoresk bir şey yerel gelenek, 1133 01:20:14,880 --> 01:20:17,838 Mücadele için bir metafor erkek üstünlüğü için. 1134 01:20:17,960 --> 01:20:21,476 Horoz dövüşü... - Korkunç, onları durdurmamız lazım! 1135 01:20:21,600 --> 01:20:23,716 Ama nereye gidiyorsun? Otobüs var... 1136 01:20:24,120 --> 01:20:25,918 Polis, hadi kaçalım! 1137 01:20:27,560 --> 01:20:29,870 - HAYIR! Horozları kurtarmamız lazım! - Ha? 1138 01:20:30,000 --> 01:20:31,070 Horozlar! 1139 01:20:31,200 --> 01:20:35,717 Horozlar, horozlar... 4 kalem kimin umrunda... 1140 01:20:35,840 --> 01:20:37,672 Ah! Lanet olsun bu şeye! 1141 01:20:37,800 --> 01:20:41,430 Bakın, bir hayvanı öldürdüğünüz zaman, sanki bir ruh sönmüş gibi. 1142 01:20:41,560 --> 01:20:44,120 Ama git ve horozlara sıç ve horozların ruhu, ha! 1143 01:20:55,360 --> 01:20:58,398 Çirkin embesil, Bu hayvanları derhal serbest bırakın! 1144 01:20:58,560 --> 01:21:00,915 - Anlamıyorum. - Sana ne yaptılar? 1145 01:21:04,880 --> 01:21:08,874 İstismarcı, suçlu, cinsiyetçi! 1146 01:21:09,000 --> 01:21:10,513 Erkek şovenist mi? 1147 01:21:14,680 --> 01:21:15,875 Liberaller! 1148 01:21:45,720 --> 01:21:46,835 Merhaba... 1149 01:21:47,720 --> 01:21:49,313 El Diablo'yu sen mi öldürdün? 1150 01:21:50,720 --> 01:21:54,350 Bu pek de umurunda değil, alla diabla... alevli diyelim. 1151 01:22:00,440 --> 01:22:03,239 01:22:11,839 Teşekkürler. 1153 01:22:12,080 --> 01:22:13,070 Lütfen. 1154 01:22:14,080 --> 01:22:16,276 Horozu öldürdün katil! 1155 01:22:18,160 --> 01:22:21,790 Katil, katil, katil, katil, katil! 1156 01:22:33,960 --> 01:22:37,874 Hayır, hayır efendim, bununla hiçbir ilgimiz yok. hiçbir şey, katliamla ilgili hiçbir şey... 1157 01:22:38,080 --> 01:22:40,196 - Gürültülü turistler! - Turistler. 1158 01:22:42,560 --> 01:22:45,518 - Anlamıyorum, kime ateş ediyorlar? - Bize. 1159 01:22:46,800 --> 01:22:49,110 Kutsal İsa! Bizi vuruyorlar, farkında mısın? 1160 01:22:49,280 --> 01:22:51,590 Ve bu senin hatan ve horozlar! Nedir? 1161 01:22:51,720 --> 01:22:53,916 - Telefon. - İşte buradasın... 1162 01:22:54,640 --> 01:22:57,917 Görüyorsunuz... Son telefon görüşmesi, mutlu musun? İyi. 1163 01:22:58,880 --> 01:23:01,394 Bak, kimi arayacağımı bilmiyorum. Bekarım. 1164 01:23:03,080 --> 01:23:06,072 Kimi arayacağımı bilmiyorum... Onurumla öleyim! 1165 01:23:06,200 --> 01:23:08,635 Bu telefonda ısrar ediyor! - Telefon! 1166 01:23:08,760 --> 01:23:12,355 Bilmiyorum belki benim evimde papağan cevap verebilir... 1167 01:23:12,960 --> 01:23:15,474 Ama şempanze olup olmadığını bilmiyorum telefonu ona getirir. 1168 01:23:15,600 --> 01:23:18,194 - Michela, ben Anna! - Hazır? 1169 01:23:19,080 --> 01:23:23,199 Hazır mısın? Piero! Evet biz iyiyiz, her şey yolunda... 1170 01:23:23,920 --> 01:23:26,560 Evet, evet... Güle güle, güle güle... 1171 01:23:28,080 --> 01:23:29,275 Ne? Ne? 1172 01:23:30,200 --> 01:23:32,510 Her şey açık, beni gemiye geri götürüyorlar. 1173 01:23:32,720 --> 01:23:33,915 Mi, ci, ci... 1174 01:23:35,440 --> 01:23:37,033 Hayır, ben. 1175 01:23:37,640 --> 01:23:40,678 - Peki ya ben? - Ve onlar... seni vuruyorlar. 1176 01:23:41,040 --> 01:23:42,075 Ah... 1177 01:23:45,320 --> 01:23:47,470 Mizah duygusu sıfır. 1178 01:24:14,440 --> 01:24:15,760 Mutlu. 1179 01:24:16,200 --> 01:24:17,520 Sen ne yaptın? 1180 01:24:18,400 --> 01:24:20,869 Apse. Cehennem gibi acıtıyor. 1181 01:24:21,640 --> 01:24:24,996 Seninle aşağıya inemem yürüyüşe yalnız çıkman gerekiyor. 1182 01:24:26,360 --> 01:24:28,636 O zaman gerçekten gitmeliyim yalnız... 1183 01:24:29,680 --> 01:24:31,751 Ona soramıyorum bile... 1184 01:24:32,040 --> 01:24:33,951 Ama neden bu kadar yumuşak konuşuyorsun? 1185 01:24:35,040 --> 01:24:36,917 Ve onun bizi duymasını istemezdim... 1186 01:24:48,680 --> 01:24:50,910 Magda, seni kayınbiraderimle tanıştırayım... 1187 01:24:51,640 --> 01:24:53,677 Kayınbiraderi gibi mi? O benim kocam. 1188 01:24:54,800 --> 01:24:58,270 Kocam gibi mi? O kocası kız kardeşim Francesca'nın. 1189 01:24:59,320 --> 01:25:01,470 Çünkü o, kardeşi karınızın mı? 1190 01:25:02,360 --> 01:25:04,749 Ama eğer o da şirketteyse Paolo'nun yazdığı... 1191 01:25:07,480 --> 01:25:10,438 Ve o benim kız kardeşim değil. peki nedir o, sevgili? 1192 01:25:12,560 --> 01:25:15,473 Ben onun ortağıyım. Aslında benimle birlikte bir gemi yolculuğunda. 1193 01:25:16,480 --> 01:25:18,312 Hayır, o benimle tatilde! 1194 01:25:20,400 --> 01:25:22,914 Sonra beni yakaladın yine kıç için mi? 1195 01:25:24,280 --> 01:25:25,270 Altında! 1196 01:25:27,080 --> 01:25:28,878 Canını mı acıttı? Acıyor mu? 1197 01:25:29,080 --> 01:25:31,356 Daha az değil! Düşüncelerimi harekete geçirdi! 1198 01:25:31,480 --> 01:25:34,040 hissettim... hissettim... 1199 01:25:36,280 --> 01:25:37,634 Çirkin cabron. 1200 01:25:38,080 --> 01:25:40,879 Seni aldattığım doğrudur ama bu bir sevgi gösterisiydi. 1201 01:25:41,000 --> 01:25:43,310 Tek yol buydu böylece birlikte olabiliriz... 1202 01:25:43,520 --> 01:25:46,672 sana hiçbir şey bırakmak istemiyorum bu beni hatırlamanı sağlıyor. 1203 01:25:46,800 --> 01:25:49,076 Bir kıl bile yok! - Aşk... 1204 01:25:49,400 --> 01:25:52,597 Bir tanesine yenilmeyin duygusal tepki. Düşünelim. 1205 01:25:52,720 --> 01:25:55,792 Magda, beni affet. Desculpame, desculpame. 1206 01:25:55,920 --> 01:25:57,593 Ah! Kuş bakışı! 1207 01:25:58,880 --> 01:26:00,791 Magda, beni affet... 1208 01:26:02,080 --> 01:26:05,357 Kapıyı neden kilitledin? Neden kilitledin? 1209 01:26:06,880 --> 01:26:09,838 Neden? Neden? 1210 01:26:10,280 --> 01:26:12,874 Hissettim, hissettim... 1211 01:26:15,720 --> 01:26:17,074 KAPIDAKİ GÜRÜLTÜLER 1212 01:26:17,240 --> 01:26:20,756 Aşk! Aşkım, affedildim! 1213 01:26:21,280 --> 01:26:22,315 Aşk! 1214 01:26:27,880 --> 01:26:29,996 - Kimi seviyorsun? - Kimi seviyorsun? 1215 01:26:30,160 --> 01:26:32,037 Seni seviyorum. Sen, sadece aşk. 1216 01:26:32,160 --> 01:26:36,472 Bir aşk, bir aşk, seni seviyorum. Ne sürpriz, içeri gelin. 1217 01:26:38,720 --> 01:26:39,949 Ama hangi iyi rüzgar? 1218 01:26:40,360 --> 01:26:43,193 Ve bana mı soruyorsun? Bu sana bir yol gibi mi görünüyor? davranmak normal mi? 1219 01:26:43,320 --> 01:26:46,551 Telefonları kapatıyorsun, asla uzak durmuyorsun Felice'yle birlikte. Ortalığı karıştırdın! 1220 01:26:46,680 --> 01:26:48,432 Gemi yolculuğunda kaza mı oldu? 1221 01:26:51,880 --> 01:26:54,759 Bir parfüm kokusu alıyorum. Burada bir kadın vardı! 1222 01:26:55,600 --> 01:26:57,830 Tamam, Creole olacak temizliği kim yapıyor? 1223 01:26:58,080 --> 01:27:01,516 Elbette ve Chanel 5 numarayı mı kullanıyor? Bir bakmamın sakıncası var mı? 1224 01:27:01,680 --> 01:27:04,672 Hayır zaten kıl bulamayacaksın. < KAPI ÇALIYOR 1225 01:27:06,680 --> 01:27:09,911 Magda, burada ne yapıyorsun? - Aşkım, seni affettim. 1226 01:27:10,080 --> 01:27:13,118 Ne kadar affedildin? Şimdi? Olay yerinde mi? Beni sonra affedin! 1227 01:27:13,240 --> 01:27:15,914 - Nasıl sonra? - 10 dakika sonra, çeyrek saat içinde... 1228 01:27:16,080 --> 01:27:18,549 Bunu senin onurun için söylüyorum bir kadın, sevgilim. 1229 01:27:18,760 --> 01:27:21,559 Bunu yaparsanız birileri bundan faydalanır. Mo pruvaya git. 1230 01:27:21,680 --> 01:27:24,479 - Ama biz pruvadayız! - Sonra kıç tarafta, ki bu daha uygun. 1231 01:27:24,600 --> 01:27:25,829 - 01:27:32,471 - Aslında burada hiçbir şey yok. - Görüş? Ben bir zambak kadar safım. 1233 01:27:32,600 --> 01:27:35,513 Her yere baktın mı? Titiz miydin? 1234 01:27:36,120 --> 01:27:37,633 Buraya baktın mı? - Hayır. 1235 01:27:39,560 --> 01:27:41,597 İyi iş çıkardın zaten hiçbir şey yok! 1236 01:27:42,320 --> 01:27:43,469 Bir bakayım! 1237 01:27:43,680 --> 01:27:46,752 Yalnızca deniz kodu var, tipik yolcu gemilerinden. 1238 01:27:46,880 --> 01:27:48,951 - Ve kalk! - Ve annem... 1239 01:27:54,640 --> 01:27:55,710 Peki bu? 1240 01:27:56,160 --> 01:27:57,309 Benim. 1241 01:27:57,480 --> 01:27:59,949 Senin? Tanga mı? Çok mu küçük? 1242 01:28:00,480 --> 01:28:03,438 Şınav modeli! Peki tuhaf olan ne? 1243 01:28:03,560 --> 01:28:06,632 Siz kadınlar göğüslerinizi kaldırın ve kendimizi neşelendiriyoruz! 1244 01:28:09,080 --> 01:28:12,357 Görüyorsun, bana tavsiye edildi Ürolog Profesör Zampetti, 1245 01:28:12,480 --> 01:28:14,869 İlk başta bir kaşıntı, sonra alıştım 1246 01:28:15,000 --> 01:28:17,514 Ve bu skrotum için kutsal bir el. - Bu kim? 1247 01:28:18,080 --> 01:28:19,559 - Magda. - Magda kim? 1248 01:28:19,680 --> 01:28:21,273 - Magda kim? - Magda kim? 1249 01:28:21,480 --> 01:28:24,791 - Felice'nin yeni ortağı. - Peki fotoğrafta neden seninle birlikte? 1250 01:28:25,000 --> 01:28:26,911 Çünkü fotoğrafı Felice çekti. 1251 01:28:27,640 --> 01:28:31,076 - Kardeşim bununla mı? - Pislik diyelim. 1252 01:28:31,200 --> 01:28:34,636 Bu nedenle Felice hiçbir zaman birlikte olmadı ben, o her zaman onunla aynı odadaydı. 1253 01:28:34,760 --> 01:28:37,036 İnanmayacağın şeyler. - Aslında buna inanmıyorum 1254 01:28:37,160 --> 01:28:40,312 Ve ona soracağım. Ve eğer birlikte oldukları doğru değilse, 1255 01:28:40,440 --> 01:28:42,875 Boşanıyorum ve seni mahvediyorum. - Sen deli misin? Nereye gidiyorsun? 1256 01:28:43,000 --> 01:28:46,072 Elbette onları çarpık bulacaksın, belirsiz bir kütle, 1257 01:28:46,200 --> 01:28:48,669 Sonra kendini utandırıyorsun... - Ama git, git... 1258 01:28:49,560 --> 01:28:51,597 Sevgilim, seni burada bekleyeceğim, ha? 1259 01:28:57,080 --> 01:28:59,993 Derhal gemiyi terk edin, Herkes kendini kurtarsın 1260 01:29:00,120 --> 01:29:02,589 Bir tsunami bana geliyor kıç ağrısından. 1261 01:29:02,720 --> 01:29:05,280 Bir durum gerçekten tatsız. 1262 01:29:14,960 --> 01:29:15,950 Tebrikler! 1263 01:29:23,440 --> 01:29:25,078 Luigi ve Michela sonsuza kadar mı? 1264 01:29:25,720 --> 01:29:28,075 Bir dakika, özür dilerim, burada bir hata var. 1265 01:29:28,280 --> 01:29:30,510 Eşler Luigi ve Michela değil. 1266 01:29:33,000 --> 01:29:34,513 Bu oldukça büyük bir hata. 1267 01:29:35,760 --> 01:29:38,832 Pastacı bunu yaptı oldukça karışıklık... 1268 01:29:40,680 --> 01:29:41,909 Lütfen! 1269 01:29:43,200 --> 01:29:46,511 Hata yok, gelin ve damat Luigi ve Michela, kontrol ettim. 1270 01:29:46,640 --> 01:29:49,314 Ama neyi kontrol ettin? Nereye baktın, ne? 1271 01:29:49,440 --> 01:29:53,115 Kim, ne diye kontrol ettim? - Anlamıyorsun, bu bir şaka, ha! 1272 01:29:53,520 --> 01:29:55,875 Eğlendik bu kadar yeter hadi... 1273 01:29:56,040 --> 01:29:57,758 Ne yazık ki hata orada. 1274 01:29:57,880 --> 01:30:00,190 Satırı imzaladın eşlerin, 1275 01:30:00,320 --> 01:30:02,311 Tanıkların yerine. 1276 01:30:02,440 --> 01:30:04,875 Lanet olsun. Peki şimdi ne olacak? 1277 01:30:05,240 --> 01:30:09,313 Hiçbir şey, neler oluyor. İptal eder, hepimiz buradayız, bu bir baştan sona, değil mi? 1278 01:30:09,440 --> 01:30:12,796 - Sağ. - Hayır, faksı zaten gönderdik. 1279 01:30:13,600 --> 01:30:15,910 Komutan mı? Ama kimin umrunda. 1280 01:30:16,040 --> 01:30:18,077 Faks gelir gelmez Santo Domingo'da, 1281 01:30:18,200 --> 01:30:21,477 Protokol ofisine gider ve elçilik kapanmadan önce, 1282 01:30:21,600 --> 01:30:25,230 Onaylandı ve o andan itibaren siz karı kocasınız. 1283 01:30:25,360 --> 01:30:27,317 - HAYIR! Ah hayır! - Ve karısı. Çok güzel. 1284 01:30:27,680 --> 01:30:29,876 - Çok güzel? - Prosedürü temizle. 1285 01:30:30,000 --> 01:30:32,037 Hiç belli değil prosedür! 1286 01:30:32,160 --> 01:30:35,437 Dinle, biraz merak, elçilik saat kaçta kapanıyor? 1287 01:30:36,480 --> 01:30:39,552 Bir saat sonra, ama iptal etmek için bizzat gitmeniz gerekiyor. 1288 01:30:39,760 --> 01:30:42,070 - Yapabilir miyiz? - Bunu yapmak zorundayız! 1289 01:30:44,400 --> 01:30:46,914 Araba sürmeyi bildiğinden emin misin? bu şey mi? 1290 01:30:47,040 --> 01:30:49,759 Tabii ki araba sürmeyi biliyorum Tekne ruhsatım var. 1291 01:30:49,880 --> 01:30:54,033 Hala bir bot. Görüyorsunuz, tekne kullanma ruhsatı... 1292 01:30:54,160 --> 01:30:55,833 Bilirsin... sandal... - Ha? 1293 01:30:55,960 --> 01:30:59,191 Bot!!! 1294 01:31:03,880 --> 01:31:06,872 - Yeterli benzinimiz var mı? - Bilmiyorum! 1295 01:31:09,840 --> 01:31:10,989 -Paul! - Nedir? 1296 01:31:12,480 --> 01:31:15,836 - Nereye gidiyorsun? - Çamaşır odasında. 1297 01:31:16,160 --> 01:31:18,276 - Felice'yi gördüm. - Peki sana ne söyledi? 1298 01:31:18,400 --> 01:31:22,234 Hayır, onunla konuşmadım ama sana borçluyum özür dilerim, haklıydın. 1299 01:31:22,560 --> 01:31:24,517 Lütfen? - Kirpi gibi sevişiyorlar. 1300 01:31:24,640 --> 01:31:27,712 Ama kim? Francesca, isimler! O: Mutlu. O? 1301 01:31:27,840 --> 01:31:30,116 - Magda. -Magda mı? Ama emin misin? 1302 01:31:30,240 --> 01:31:31,992 Yanlış görmüş olmalısın, belki... 1303 01:31:32,120 --> 01:31:36,796 Hayır, hayır. yarım saatimi aldı yüzünü görmek için ama oydu. 1304 01:31:39,160 --> 01:31:41,913 - Beğendi mi? - Çok söyleyebilirim. 1305 01:31:42,600 --> 01:31:44,989 Ve sonra onu hiç görmemiştim Çıplakken mutluyum ama... 1306 01:31:47,480 --> 01:31:49,118 - Benden daha mı fazla? - Eee! 1307 01:31:49,240 --> 01:31:51,470 Ama sonra bir ritim, bir enerji! 1308 01:31:51,600 --> 01:31:53,477 Detayları bir kenara bırakalım! 1309 01:31:53,640 --> 01:31:56,598 Kapıyı yüzüme çarptığında Yüzümde kaldım 1310 01:31:56,720 --> 01:31:58,791 Hepsini duydum ve ne yapacağımı anladım. 1311 01:32:02,360 --> 01:32:04,795 Sevgiler... teşekkür ederim. 1312 01:32:05,560 --> 01:32:07,836 Teşekkür ederim tatlım! Ama sen bir dahisin. 1313 01:32:08,400 --> 01:32:11,791 Kendini fedakarlığa maruz bıraktın onunla yatmak için 1314 01:32:11,920 --> 01:32:13,433 Beni kurtarmak için... - Hayır. 1315 01:32:14,880 --> 01:32:17,440 Bu fırsatı teşekkür etmek için değerlendiriyorum sen de 1316 01:32:17,560 --> 01:32:20,871 Görev yapmaya gönüllü olduğunuz Bu güzel saçmalığın suç ortağı, 1317 01:32:21,000 --> 01:32:23,992 Rol yapıyorsun, belki de sahipsindir orgazm da simüle edildi. 1318 01:32:24,120 --> 01:32:26,634 - Aslında... - Hayır! Yapılan şey yapıldı. 1319 01:32:27,040 --> 01:32:30,954 Ancak korkmayın, benim için öyle sanki hiçbir şey olmamış gibi, 1320 01:32:31,120 --> 01:32:33,953 Önemli olan Francesca'nın buna inandı. 1321 01:32:34,160 --> 01:32:37,312 Bu arada aşkım, şimdi aşağı iniyorsun ... peki, aşağı gel. 1322 01:32:37,440 --> 01:32:41,718 Bu arada, toplamana yardım edeceğim senin birkaç şeyin, 1323 01:32:41,840 --> 01:32:43,956 O yüzden ayrılıyoruz ve... Ne yapıyorsun? 1324 01:32:44,280 --> 01:32:47,318 Mamm 'e Pumpei... Ah... 1325 01:32:47,800 --> 01:32:49,074 Bana yardım et. 1326 01:32:56,880 --> 01:32:58,393 Hadi aşkım, yatağa gel. 1327 01:33:18,520 --> 01:33:20,238 Felice adına çok mutluyum. 1328 01:33:20,360 --> 01:33:21,350 Mmm... 1329 01:33:22,720 --> 01:33:26,031 Bilirsin, onları bu kadar aşık görmek, çok tutkulu, 1330 01:33:26,160 --> 01:33:28,800 Bunu istememi sağladı. Hadi sevişelim... 1331 01:33:28,920 --> 01:33:29,910 Kim? 1332 01:33:30,040 --> 01:33:31,713 Mesela kim? sen ve ben. 1333 01:33:33,920 --> 01:33:35,911 Ah, küçük kedi... 1334 01:33:45,440 --> 01:33:47,113 Zevk ayeti 1335 01:33:53,640 --> 01:33:54,630 Ama neydi o? 1336 01:33:56,040 --> 01:33:58,998 Mesela neydi o? Tek gecelik bir ilişki. 1337 01:34:00,320 --> 01:34:02,630 İyi geceler sevgilim. İyi dinlenmeler. 1338 01:34:13,880 --> 01:34:15,314 Peki doktor ne dedi? 1339 01:34:15,440 --> 01:34:17,636 Depresyonda olduğunu söyledi ve eğlenmelisin. 1340 01:34:17,760 --> 01:34:19,797 Şimdi dağlara geliyor seninle. 1341 01:34:19,920 --> 01:34:22,355 oraya götürürdüm ama nasıl tepki verdiğini gördün mü? 1342 01:34:22,480 --> 01:34:24,312 Pescasseroli'ye gelmek ister misin? 1343 01:34:24,440 --> 01:34:27,319 Hayır Pescasseroli, hayır! 1344 01:34:28,440 --> 01:34:31,114 Gördün mü? Ne yapmaya karar verdin? 1345 01:34:31,320 --> 01:34:34,870 Bir kez Kopenhag'a gidiyoruz bir nevi ikinci balayı. 1346 01:34:35,320 --> 01:34:38,551 Kopenhag... Kopenhag! 1347 01:34:40,560 --> 01:34:43,473 - Kopenhag'ı sever misin? - Kopenhag'ı seviyorum... 1348 01:34:44,000 --> 01:34:47,197 İlk kez yeniden hayata döndü. Belki onu da yanına alsaydın, 1349 01:34:47,320 --> 01:34:49,880 İyileşecektir. - Kopenhag! 1350 01:34:50,160 --> 01:34:53,949 Hayır, anlamıyorum! Ve sonra başımı belaya sokuyorsun. 1351 01:34:54,080 --> 01:34:57,471 O zaman zaten ayrılmak zorundayız ve tüm koltuklar çoktan rezerve edildi. 1352 01:34:57,600 --> 01:35:01,753 Hayır, buna çok üzülüyorum, pes ediyorum ve Francesca ile Pescasseroli'ye gidiyorum. 1353 01:35:01,880 --> 01:35:05,032 Onları avlamak için değil! Hayır Pescasseroli... 1354 01:35:05,960 --> 01:35:08,520 Yani, senin fikrine göre, gitmem gerekiyor bu ölümle 1355 01:35:08,640 --> 01:35:12,031 İhtiyacımız olan tek şey bir geçiş ruh ve mezara gitmeye hazır mı? 1356 01:35:12,160 --> 01:35:13,639 Hayır, hayır, hayır, hayır! 1357 01:35:14,000 --> 01:35:16,196 Ama sen nankörsün, o senin için o yaptı. 1358 01:35:17,000 --> 01:35:22,279 Bu doğru... sonuçta bizim mutluluk da onun sayesindedir. 1359 01:35:22,840 --> 01:35:24,478 Kopenhag... 1360 01:35:28,080 --> 01:35:31,391 Ve tamam... Kendimi feda edeceğim. 1361 01:35:40,360 --> 01:35:43,000 Bir düşün, ikimiz buradayız buraya Karayipler'de 1362 01:35:43,120 --> 01:35:46,476 Ve Pescasseroli'deki o ikisi, cò 2 Bu soğukta metrelerce kar! 1363 01:35:46,600 --> 01:35:49,672 Ama burada nasıl bir atmosfer var... Sana bir şey sorabilir miyim? 1364 01:35:49,800 --> 01:35:52,314 Beni tekrar depresyona sokabilir misin? - Kopenhag... 1365 01:35:52,440 --> 01:35:56,320 Aman Tanrım, sen bir fenomensin. Yani onları kandırdık, iyi iş. 1366 01:35:56,440 --> 01:35:59,000 Şimdi gidip biraz eğlenelim. Gel, gel... 1367 01:36:02,200 --> 01:36:04,669 Ama nasıl oldu da zaten ayrıldın? Magda'nın topları mı? 1368 01:36:04,800 --> 01:36:08,794 Hayır, bir aşık olarak çok hoş biri. ama bir eş olarak dayanılmazdır. 1369 01:36:08,920 --> 01:36:12,356 Aşıklardan bahsetmişken, ama sen hangisisin? sarışın mı yoksa esmer mi istersiniz? 1370 01:36:12,480 --> 01:36:13,879 Ben esmerden hoşlanırım. 1371 01:36:14,000 --> 01:36:16,389 Sarışını severim kaba kıçı olan, 1372 01:36:16,520 --> 01:36:18,477 20 yıldır seni görmüyorum öyle bir göt ki! 1373 01:36:39,440 --> 01:36:42,319 AYETLER 1374 01:36:42,520 --> 01:36:44,636 - < AYETLER - Evet, sonra. 1375 01:36:59,880 --> 01:37:01,393 BOĞAZINI TEMİZLİYOR 1376 01:37:11,400 --> 01:37:13,596 bugün bunu biliyorsun yıldönümümüz mü? 1377 01:37:14,080 --> 01:37:15,753 Bir yıldır evliyiz. 1378 01:37:17,520 --> 01:37:20,194 Hayır, bir yıl oldu kaza yaptık. 1379 01:37:21,240 --> 01:37:24,790 Tamam, hadi, en azından bugünlük Tartışmayalım, olur mu? 1380 01:37:28,120 --> 01:37:29,110 Tamam aşkım. 1381 01:37:31,080 --> 01:37:33,230 - Michela... - Evet? 1382 01:37:34,280 --> 01:37:35,509 Bu gece ne yapıyorsun? 1383 01:37:36,360 --> 01:37:38,078 Yarım taahhütüm var. 1384 01:37:40,920 --> 01:37:43,833 İptal edemez misin? Bu bizim akşamımız... 1385 01:37:44,640 --> 01:37:48,235 Sakın arkadaşını getirme. Bundan hoşlanmadım, bu bir top. 1386 01:37:49,000 --> 01:37:54,029 Dinle Diadora, sinirlenme, bu bizim yıldönümümüz, 1387 01:37:54,160 --> 01:37:58,074 Kısacası... anlamaya çalışın, ha. Teşekkür ederim. 1388 01:37:58,440 --> 01:38:02,070 - LUIGI BOĞAZINI TEMİZLİYOR - Evet? 1389 01:38:03,240 --> 01:38:06,596 Yani... her şey yolunda. anlayışlıydı. 1390 01:38:07,120 --> 01:38:08,110 Kuyu. 1391 01:38:09,040 --> 01:38:11,190 Peki... yapabilir miyim? 1392 01:38:15,080 --> 01:38:16,115 Lütfen...